( 21 ) 



OPTIQUE. 



Neue ENiDECKUNGEN : Nouvellcs découvcrtes sur la nature 

 particulière et différente de la lumière terrestre , de 

 la lumière électrique , de celle du soleil , et de celle 

 des étoiles ; par Mr. Fracnhofer, Opticien , à 

 Bénédiclbauern près Munich. ( Journ. de Tschokke h 

 Ârau , août 1817 ). 



( Traduction ). 



ij' A T E L I E R de MM. Utzschneider et Fraunhofer a 

 Benedictbauern en Bavière , est devenu célèbre par les 

 instrumens optiques, qu'il a fourni aux principaux astro- 



nos lecteurs. Nous désirons que ce but soit atteint dans le cas 

 présent , sans élre en tout de l'avis du savant Professeur , sur- 

 tout lorsqu'il dit que , « lorsque l'eau s'évapore à l'air libre, si 

 l'on raréfie ou qu'on dilate l'air au-dessus, l'évaporation se fera 

 plus prompteracnt . quoique la pression demeure la même » , 

 nous ne comprenons pas comment lorsqu'on raréfiera ou dila- 

 tera sous un récipient ( car cela ne peu s'exécuter autrement ) 

 l'air qui repose sur un liquide , la pression demeurera la même. 

 Toutefois nous lui accordons volontiers la suppression des mots 

 plus particulièrement , dans notre définition de l'ébuliition ; et 

 nous croyons , dans l'intérêt de nos lecteurs , ne devoir pas 

 prolonger une discussion qui se trouveroit peut-être en der- 

 nière analyse n'être qu'une dispute de mots. Nous n'avons point 

 entendu établir une théorie , mais seulement classer des faits 

 d'origine commune, et de conséquences visibles , très-différentes, 

 que présentent les combinaisons passagères du calorique avec 

 les molécules intégrantes des liquides , selon les circonstan- 

 ces. [R] 



