240 ay: MÉLANGESs. | 
a établi dans un mur, qui fait face à sa maison, la grande 
pierre que Mr. Biot avoit fait apporter, et à laquelle il 
avoit suspendu le pendule; il a placé au-dessous la pierre 
sur laquelle les deux géomètres avoient établi les cercles 
répétiteurs , et il a fait graver dessus l'inscription sui- 
vante : 
( Traduction littérale ). 
À cette pierre 
furent fixés l'horloze et le pendule 
employés par le célèbre 
physicien Francais, Bior; 
et sur celle qui la supporte 
fut établi son cercle répétiteur. 
Le physicien Anglais distingué 
KarTer 
établit son cercle répétiteur 
sur la même pierre. 
Le premier fut envoyé ici par 
l'Insrirur DE France, dans l'été de 1817 ; 
le second, par la Socréré RoyALE De 
Lonpres , dans l’été de 1818 
pour déterminer, par leurs observations 
et leurs expériences 
la figure de la terre. 
(La présente inscription est destinée 
à rendre aussi durable qu'il est précieux 
le souvenir 
des talens rares, du mérite supérieur, 
et des manières aimables 
de ces hommes éminens; 
par leur ami 
Tomas Enmonsron 
octobre 1818. 
TE SSI ST 
