66 M É C A N I Q TJ E. 



tomate, on referme les portes, et le tiroir; on fait quel- 

 ques arrangeniens au corps tle la figure; on remonte 

 toute la mécanique au moyen d'une clef insérée dans un 

 petit trou pratiqué dans la partie latérale du coffre; on 

 place un coussin sous le bras gauche de l'automate , et 

 on invite tel joueur d'échecs qui se trouve présent, à 

 jouer une partie contre lui, 



A une, et à trois heures après midi , l'automate ter- 

 mine des parties déjà avancées, en jouant contre le pre- 

 mier venu. Dans ces occasions les pièces sont placées 

 d'avance sur l'écliiquier dans une position déterminée , 

 et dans ce cas l'automate ne manque jamais de gagner, 

 la partie. Mais, tous les jours à huit heures, il joue la 

 partie ordinaire, et entière, contre tout joueur; et il gagne 

 assez ordinairement, quoique l'inventeur u'aît pas eu en 

 Tue ce résultat particulier. 



En commençant la partie, l'automate fait choix des 

 pièces blanches, et il entame le jeu; ce sont là de foi- 

 tles avantages, qu'on lui accorde volontiers. Il joue de 

 la main gauche, et laisse son bras droit étendu et posé 

 sur la table. Ce fut là une distraction de la part de l'in- 

 venteur, et il s'en aperçut tro^ tard pour être à temps 

 de rendre à la main droite son privilège ordinaire. En 

 se mettant au jeu, l'automate remue la tête comme s'il 

 vouloil bien examiner l'écliiquier, et il répète ce mou- 

 vement quand la partie est terminée. Pour jouer une 

 pièce il soulève lentement son bras gauche et il porte 

 sa main sur la case où se trouve cette pièce ; la main 

 s'ouvre, et ses doigts s'écartent pour la saisir, et la porter 

 à la case où il veut la placer; le bras retourne ensuite , 

 par un mouvement très-naturel , se reposer sur le coussin. 

 Lors quil prend une pièce qui se trouve en prise , il 

 fait les mêmes mouvemetis du bras et de la main qu'on 

 vient de décrire , mais il pose cette pièce hors de l'é- 

 .chiquier; ensuite retournant à la sienne propre il la 

 prend et la place dans telle case libre qui paroît lui 



