( 3o3 ) 



LITHOLOGIE. 



yORKOMMXN DES ELASTISCHEN SANDSTEINS , CtC. Sur IC 



grès flexible; par le Lieutenant-Colonel Eschevege , 

 au Brésil. Extrait d'une lettre du Comte Hoffmansegg 

 à Mr. de Frebra , Inspecteur des mines. ( Annalei 

 de Gilbert 1818 i.'r cahier). 



{ Traduction ^. 



J E VOUS communique quelques observations que Mr. 

 de Eschevege, de Rio Janeiro , niiuéralogisie aussi habile 

 en théorie quen pratique, vient de menvoyer, sur les 

 rapports jusqu'à présent inconnus du grès flexible qu'on 

 trouve au Brésil. 



"Vous observez dans votre dernière lettre, que 

 »Ma\ve garde le silence sur l'origine géognostique du 

 » grès flexible. Pour satisfaire votre curiosité , je puis 

 » vous dire que dans une grande partie de la Capitanea 

 * de Minas geraes , comme aussi de Cajas il y a des 

 « montagnes de grès qui m'ont paru reposer sur du 

 » schiste argileux; la pierre est du grès ordinaire, le 

 » plus souvent à petits grains , ar:,c un ciment qui 

 «ressemble a la chlorite ; sa couleur est blanche , jau- 

 ). nie çà et là par l'oxide de fer. Le? couches de ce grès 

 « sont souvent fort épaisses, mais d'autrefois elles s'en- 

 X lèvent comme par écailles dont l'épaisseur varie, de- 

 » puis un pied jusqu'à une ligne; elles sont rarement 

 " horizontales. La transition est irrégulière et par cou- 

 « ches, depuis une assez grande consistance jusqu'à l'état 

 -friable; la pierre arrive, d'une part au quartz, et de 

 «l'autre (ordinairement vers le haut) en schiste mêlé 



