Sur la découverte d'Orsted. 73 



<* Cette découverte est, si je ne me trompe , d'une grande 

 importance , et par elle-même , et par l'ensemble des choses 

 que j'ai observées. J'en tire le raisonnement suivant , dont 

 la première proposition est d'Orsted ; la seconde , de moi. 

 L'clccirique procure aux aiguilles magnétiques certaines dé- 

 clinaisons particulières ; mais l'aiman produit aussi ces dé- 

 clinaisons conformément aux lois de son action. Donc , 

 l'cloctrique et le magnétique peuvent se considérer comme 

 identiques dans leur manière d'agir. Je dirai quelque chose 

 de plus : le fil conjonctif est la pile à charger des Fran- 

 çais , ou plutôt à changer , des Italiens ; mais cette pile 

 est magnétique et non électrique. Cette conclusion n'est que 

 le résultat des faits , et de l'analogie qu'on vient de rap- 

 porter, et sa découverte îera honneur je l'espère à l'école 

 de Pavie. Je n'en dirai pas davantage pour le moment 

 quoique j'eusse bien des choses à ajouter sur la magnéti- 

 sallon électrique et sur l'électrisalion magnétique. » 



Remarque du Traducteur. 



Nous nous sommes astreints à traduire littéralement la 

 lettre qui précède , sur laquelle son extrême laconisme ré- 

 pand , nous l'avouons , un peu d'obscurité. Nous saisirons 

 cette occasion de revendiquer en faveur d'un chimiste Génois , 

 (Mr. Mojon) sinon la découverte d'Orsted dans sa pléni- 

 tude , du moins celle de l'influence du voltaïsme sur la 

 déclinaison de l'aiguille. Voici ce qu'on lit textuellement 

 dans le Traité iur le Galvanisme publié par le Prof. Aldinî 

 à Paris en 1804. (Page 191 , édit. 4-°) 



« Mr. Mojon , Prof, de chimie à Gènes , qui est l'auteur 

 du procédé suivant , a bien voulu m'en faire part tout ré- 

 cemment. » 



« Ayant placé horlsontalemcnt des aiguilles à coudre , 

 très - fines , et de la longueur de deux pouces , il en a 



