( 240 ) 



ARTS MÉCANIQUES. 



On softening steel , etc. Sur la manière J'adoucir l'aciec 

 en le chauffant et le refroidissant ; et sur le moyen de 

 le tremper et de le ramener au degré convenable , ea 

 une seule opération. Par Th. Gili,, Esq"". {Jnnals of 

 PhiL Juillet î8i8 ). 



( Traduction ). 



îî*. II. Covent-Garden i5 Juin i8xS. 



MM. 



J' A i le plaisir de tous communiquer deux procédés 

 utiles pour le traitement de l'acier. Les artisans diront 

 peut-être que le résultat que j'annonce est impossible ; 

 Je les invite à répéter les opérations que j'indique, et à 

 en examiner les résultats. 



On sait bien que l'acier n'acquiert de la dureté par 1» 

 trempe qu'autant qu'il a été chauffé au rouge avant son 

 immersion dans l'eau. Mais beaucoup de gens ignorent, 

 que Vacier chauffé un peu au-dessous du terme oit il st 

 trempe , s adoucit par cette même opération de la trempe \ 

 et que ce procédé pour lui donner le recuit, est beau- 

 coup supérieur aux méthodes ordinaires , tellement que le 

 métal se travaille bien plus aisément à la lime et au burin) 

 el qu'il est sans pailles ni points durs. Ce procédé ne le 

 détériore dailieurs nullement , et il abrège l'opération 

 ordinaire du recuit. 



Les ressorts ordinaires sont trempés el recuits par deux 

 opérations distinctes : on les chauffe d'abord au degré 

 convenable, puis on les trempe dans l'eau, dans l'huile, 

 etc. Ensuite on les adoucit ou on les recuit en les chauf- 



