Détails d'une Tempête. 255 



Account of a storm in Scssex , etc. Détails sur une 

 tempête qui eut lieu en 1729 dans le Comté de 

 Sussex {Phil Mag. Juillet 18x8 ). 



( Traduction ). 



^iR Joseph Banks a communiqué aux éditeurs du 

 Philos. Mag. une brochure publiée en i^So et qui con- 

 tient les détails d'un ouragan très-remarquable qui tra- 

 versa une partie des comtés de Kent et de Sussex 

 le 20 mai de l'année précédente. A la différence Jprès 

 d'un plus grand degré de violence , ce phénomène pa- 

 roît ressembler beaucoup à l'ouragan du 26 août der- 

 nier, dont le colonel Beaufoy a donné la description 

 dans le cahier précédent des Annales, Un extrait de cet 

 écrit peut offrir de l'intérêt aux amateurs de météoro- 

 k)gie. 



L'auteur (Richard Boudgen ) commence par établir 

 l'état de l'atmosplière dans les jours qui ont immédia- 

 tement précédé le 20 mai. Après une suite de vents du 

 nord, accompagnés d'une température assez froide, le 

 ï2 le vent passa au sud, le temps devint plus chaud , 

 et demeura tel jusqu'au jour de l'ouragan. Voici com- 

 ment l'auteur le décrit. 



« Le 20 au matin on eut quelques coups de vent 

 assez forts, avec pluie par intervalles. Le reste du jour 

 fut très-clair, et excessivement chaud ; le vent toujours 

 au sud. Vers cinq heures de l'après-midi on aperçut delà 

 brume au sud,vers sept heures,elle avoit atteint le zénith, 

 et tout annonçoit un mauvais temps. A huit h. le ton- 

 nerre se fit entendre, et on vit distinctement deux foyers 

 de tempête très-distinct&, dans des plages opposées. Vers 



