346 ANGEL (iALLARDO. 



Le ('euxièmo kyste produisit-il quelque hormone analogue à celles 

 (le la glande interstitielle du testicule et déterminant l'apparition 

 de caractères sexuels secondaires masculins qui ont régressé une 

 fois les hormones supj)rimées ? 



On ne peut rien dire, mais, tonl de même il est très curieux 

 d'assister à la production et à la disparition de caractères mâles, 

 sur le même sujet femelle, à la suite d'interventions chirurgicales. 



Quoique l'observation soit imparfaite et Incomplète, elle montre la 

 complexité du déterminisme des caractères sexuels secondaires et 

 elle mérite d'être connue des biologistes qui n'iraient jamais 

 la chercher dans le recueil exclusivement médical où elle a été 

 publiée. 



Postérieurement à la rédacti(jn de ce travail, et sur notre demande, 

 M. A. Gallardo a bien voulu nous envoyer quelques renseignements 

 complémentaires. 



Parmi les faits relatés, celui (jui concerne rhypertroj)hie du 

 clitoris méritait d'être examiné de près : y avait-il eu hyjjertrophie 

 corrélative du kyste séreux, ou bien l'organe possédait-il aui)aravant 

 son volume excessif ? Interrogé sur ce point, le D"" Duraxona répond 

 qu'il n'\' a pas eu de constatation faite au moment de la première 

 intervention, parce qu'il ne s'agissait pas d'une affection génitale. 

 Rien ne prouve donc formellement que le clitoris ait été modifié; 

 même, le fait que l'hypertrophie a persisté après la seconde opération 

 pourrait à la rigueur faire supposer son existence antérieure. 



Nous remercions vivement le D"" Duranoxa qui a bien voulu nous 

 communiquer les trois photographies ci-jointes : celle de gauche 

 antérieure (1898) à la première intervention, celle de droite posté- 

 rieure (1903) à la seconde et celle du milieu, faite au moment (1901) 

 des altérations ci-dessus décrites et de l'ablation du kyste séreux. 



{Note de la Rédaction). 



