ze = 
Castrıes bis zur Baı Possser und Wesrküste von Sacnanın, Schrenck!; Gorr von Tarızswuan, Norp- 
Cama, M. G. Cuming! Crosse l. e.; Tscnı-ru, Norp-Cuma, Debeaux! in Joum. de Conch. Bd. 11.8. 245. 
Y 
C.P. Thunberg nennt in seinem mehrerwähnten Reisewerke Bd. 4. S. 98. unter den Mollusken, 
welche in Japan häufig als Speise dienen: „Ostrea gigas, eine sehr lange und dieke Art von Austern“. 
Der Gedanke lag nahe, dass er damit die, etwa 60 Jahre später von Herrn v. Schrenck und Herrn 
Crosse als neu beschriebene, grosse japanische Art gemeint habe. Den Nachweis aber, dass Thun- 
berg die Art unter diesem Namen förmlich beschrieben, ja abgebildet habe, verdanke ich Herrn Dr. 
E. v. Martens in Berlin, welcher auch die Freundlichkeit hatte, mir, zum Zwecke der Benutzung für 
dieses Buch, den betreffenden Aufsatz Thunberg’s zugänglich zu machen. Der letztere findet sich 
in den Verhandlungen der Königlichen Akademie der Wissenschaften zu Stockholm vom Jahre 1793, 
S. 140. bis 142. in schwedischer Sprache und lautet, übersetzt, wie folgt: 
„Zeichnung und Beschreibung einer grossen Austernart von Japan 
von C. P. Thunberg.* 
„An den japanischen Insel-Küsten wird eine Austernart gefischt, welche, meist ge- 
kocht, den Inselbewohnern dieses östlichen Welttheils zur Speise dient und von der aller- 
grössten Gattung ist. Diese Austernart unterscheidet sich von andern ihres Geschlechtes 
durch folgende Kennzeichen:* 
„Ostrea gigas! testa rudi, crassa, oblonga, lamellata, valvula inferiore sub- 
rostrata, concava; superiore planiore, breviore.“ 
„In Grösse und Schwere ist sie wohl ungleich, doch sehr oft übertrifft sie alle 
vorher bekannten Austernarten an Grösse, Dieke und Schwere. Die Dicke geht zuweilen 
bis zu einem Zoll, die Breite zu einem halben Viertel (halfr quarter); die Länge, welche 
am meisten veränderlich ist mit Rücksicht auf das Alter der Auster, wird von einem halben 
bis zu einem ganzen Fuss gefunden, und die Schwere geht nicht selten bis zu 4 oder 
5 Pfund (skalpund).“ 
„Die Schalen sind unansehnlich, aussen grau mit mehreren quer übergelegten breiten 
Schuppen (breda Fjäll) und innen weiss und glatt. Die Schalen sind ungleich gross, ins- 
besondere bei den älteren, aber immer dick, gleichsam aus verschiedenen Blättern bestehend, 
deren Anzahl in den Rändern ersichtlich wird, gerundet an den Enden und daselbst ganz. 
Die untere Schale ist am Schloss zu einer stumpfen Spitze ausgezogen. Die obere ist kürzer 
und viel flacher; bei den älteren ist sie ganz flach und eben. Des Thieres Grösse steht 
im Verhältniss zur Länge und Dicke der Schale.“ 
Diese Definition und Beschreibung, sowie die dazu gegebenen Abbildungen, Taf. 6. Fig. 1.2. 3, 
welche beide Schalen eines ausgewachsenen, sehr lang gestreckten Exemplars von aussen und innen 
(wohl verkleinert, da die Länge nur etwa 115 Millim., die Breite 38 beträgt), sowie ein jüngeres, 
mehr eiförmiges Exemplar mit geschlossener Schale darstellen, gestatten keinen Zweifel darüber, dass 
Ostrea gigas Thunberg identisch mit Ostrea Laperousü‘ Schrenck und Ostrea Talienwhanensis 
Crosse ist, und dass die Art jenen älteren Namen, unter welchem sie in durchaus genügender Weise 
bekannt gemacht worden ist, behalten muss. — 
