35 



4. Le ver appelé Hie-chi-tsan. 



5. Tsou-tsân , le ver à soie du pays de Tsou. 



6. He-tsân , le ver à soie noir. 



7. Hoeï-eul-tsân , le ver à soie nommé l'enfant cendré. 



8. Tsieôu-mou-tsân , le ver né d'une mère d'automne. 



9. Tsieôu-tchong-tsân , le ver du milieu de l'automne. 



10. Lao-tsieou-eul-tsân , le ver à soie nommé le vieil enfant 

 de l'automne. 



11, Tsieou-wei-lao-hiài-tsèn , le vieux ver à soie kiai , de 

 la fin de l'automne. 



12. Kin-euUtsân , le ver à soie surnommé l'enfant au drap 

 d'or. 



Parmi les vers à soie, il existe des espèces de différentes 

 grosseurs ; on nourrit les plus gros de feuilles de mûrier du 

 du pays de King et de Lou, et les autres de celles de mûrier 

 à feuilles minces. 



Dans l'ouvrage Tòu-yang-pien , il est dit: 



Le royaume de Mi-li envoya en tribut des fils de soie cou- 

 leur d'or verdâtre *). Dans ce pays, il existe des mûriers dont 

 les branches , rampant le long du sol , couvrent une étendue de 

 50 à 100 pieds ^). Sur les branches de ces arbres vivent des 

 vers qui ont une longueur de ^/jg de pied ; il sont couleur jaune 

 d'or et produisent un fil verdâtre , qu'ils attachent successive- 

 ment à des intervalles d'un pied. On dit que ces fils peuvent 

 gagner une longueur de 10 pieds, au moyen de l'étirage. 



Nous lisons dans l'Encyclopédie japonaise, TVa kan san sac 

 dsou é , ce qui suit : 



1) Cette variété à cocon vert ou céladon est connue en Europe depuis trois 

 ou quatre siècles. On lit dans le poëme de Lazzarelli, intitulé Bombyx, pu- 

 blié avant l'an 1500, que les cocons à soie verte étaient les plus estimés: 



»Sunt qui album, sunt qui croceum, sunt quiquc rubentem, 

 Subviridem quidam contextnnt stamine telam : 

 Subviridis color ante alios laudatur in illis." 

 Cette coloration n'est point solide. 



2) Le pied chinois (tchih) est divisé en 10 pouces (tsoun) et en 100 li- 

 gnes (fênn) =: 319 millimètres. 



3* 



