XlV VERSLAG. 



zelfs uitgestrekt hebben op bijna gelijkluidende namen, zoo 

 als die van Ariadne en Ariadna^ van Galene en Galena^ die 

 niet nevens elkaar mogen behouden blijven. Hij is hel daaren- 

 tegen niet eens met het Britsche Comité, dat een algemeen 

 gebruikelijke zoologische geslachtsnaam moet vervallen, wanneer 

 een oudere gelijkluidende botanische naam bestaat , dewijl het 

 onmogelijk is, dat zulks tot begripsverwarring aanleiding kan 

 geven. Zeer in het breede bespreekt de schrijver, en op zeer 

 goede en geleerde gronden, het verwerpen van eens bestaande 

 namen, die van eene valsche of ongerijmde litterarische con- 

 structie zijn, vooral diegenen welke aan twee verschillende talen 

 zijn ontleend, of die welke zijn zamengesineed uit verminkte 

 deelen van twee woorden, alsmede die welke gevormd zijn uit 

 geheel willekeurig uit de lucht gegrepen, of zonder eenige be- 

 teekcnis gecombineerde letters van een of ander woord. Of- 

 schoon zulks nog niet is geschied , uit hij den wensch , dat alle 

 zoodanige slecht en zinledig «gemanufactureerde» namen algemeen 

 mogten worden verworpen. In elk geval mogen of moeten de 

 verkeerd geconstrueerde namen van lieverlede worden verbeterd, 

 niet alleen door de auteurs zelven, maar door iedereen, daartoe 

 bevoegd of bekwaam. 



De nomenclatuur mag niet zondigen tegen de eenvoudigste 

 regelen der Latijnsche taal, zoo als dikwijls het geval is. Zij 

 die niet met deze en de Grieksche taal bekend zijn , behooren 

 liever raad te vragen bij deskundigen, voor en aleer zij een 

 nieuwen naam in de wereld zenden. Vooral wordt er veel ge- 

 zondigd, door vele aan 't Grieksch ontleende geslachtsnamen 

 op eene hoogst gebrekkige wijze te verlatiniseren. Hij wenscht 

 daarvoor de volgende grondslagen gevolgd te zien: 1". als een 

 naam gevormd wordt uit twee of meer Grieksche woorden, zoo 

 moeten deze aan elkaar worden gevoegd naar de regelen der 

 Grieksche verba composita ; en 2**. als een Grieksch woord in 

 een Latijnschen vorm wordt overgebragt, behoort dil een Latijn- 

 schen uitgang te verkrijgen, en de Grieksche letters moeten dan 

 vervangen worden door zoodanige Latijnschen, als welke over- 

 censlcnnncn met die in de weiken van de oude Komcinsche 



