338 MÉLANGES. 



infirmités croissantes, suites de son âge avancé, lui îrer- 

 posoient la nécessité de résigner sa place , et il inviie I» 

 Société à s'occuper du choix d'un successeur, dans l'office 

 important cju il a exercé pendant une longue suite d'an- 

 nées. Toutefois, d'après les instances sérieuses et affec- 

 tionnées des membres du Conseil , accompagnées tloffies 

 de le soulager de toute la partie fatigante de ses fonc- 

 tions, Sir Joseph a consenti à ajourner sa résignation» 

 La marque de respect qu'on lui a donnée dans cette 

 circonstance étoit bien due à un homme, qui pendant 

 une longue carrière , n'a épargné ni peines ni sacrifices, 

 pour faire fleurir la Société qu'il présidoit, et pour 

 soigner les intérêts généraux de la science et de l'hu- 

 manité. 



VoRSCHLaGE , VIE DAS Hos^iz , etc. Proposition pour 

 rendre 1 Hospice du St. Bernard une habitation moins 

 insalubre^ et souscription ouverte pour l'exécution de 

 cette mesure , par Mr. Parrot , Prof, de physique à 

 Dorpat , et Conseiller d'état de Russie. (Lettre aiv 

 Prof. Gilbert , Ann. phjs. 1820. c.v.) 

 ( Traduction.) 



Dnrpaty 25 Ai'ril i8ïO> 



Mr. 



V ous aurez appris par la gazette de Hambourg et par 

 d'autres que [j'ai ouvert une souscription générale, à 

 laquelle vos Annales m'ont fait penser en voyant par les 

 rapports du P. Biselx (i) , Prieur du Couvent du Grand 



(i) Tirés de la BibL Univ. (R) 



