( xi5 ) 



HISTOIRE NATURELLE. 



Bemarks on some Poisons, etc. Remarques sur quelques 

 poisons des îles occidentales de rAmérique, et sur la 

 production de certains remèdes végétaux produits 

 dans les mêmes contrées. Mémoire lu à la Société 

 de Physique et d'Histoire naturelle de Genève par le 

 Dr. CiiisiiOLfti. 



( Traduction ). 



JJiNTRE les exemples nombreux du système de com- 

 pensation qui s'offrent de toutes parts dans les disposi- 

 lions de l'Auteur de la nature , on n'en peut giières 

 trouver de plus frappant que le soin admirable de faire 

 produire les remèdes naturels là où certiines maladies 

 locales sont fréquentes. Il est vrai de dire que toute 

 l'économie de la nature présente un ensemble de 

 compensations. La distribution du globe que nous ha- 

 bitons , en terre ferme , et en eau ; en contrées boisées 

 et arables ; en régions fertiles et stériles; en montagnes 

 et en plaines, procure aux diverses localités ce qui est 

 utile , comme ce qui est nuisible à la vie humaine. 

 Ce qui nuit aux habitans d'un pays est souvent un 

 avantage à ceux d'un autre ; et quoique certaines régions 

 puissent être dangereuses par les vapeurs malfaisantes 

 qu'elles exhalent, ou par l'aridité de leur sol , elles 

 produisent en revanche des moyens par lesquels on peut 

 remédier plus ou moins à ces graves inronvéniens : en 

 un mot , on voit par tout où il y a un mal nécessaire, 

 naître un bjen proportionné. Tout esprit sage et réflé- 



H 2 



