Notice sur un toyacb au sommet dd MoîjT-BLàifc. 'ât^ 



Account of a journet , etc. Notice sur un voyage an» 

 sommet du Mont-Blanc, par le Dr. Van Rensselakh, 

 de New- York. (^Journal Américain des sciences et des^ 

 nrts , Tome II, N.° i , Avril 1820. New-Hwen.) 



( Traduction ). 



Au Phof. Silliman a New-York. 



Centre 19 Juillet 181 9. 



Ma= 



Je prends la liberté de vous adresser l'esquisse faite à 

 la hâte, d'une tournée (jue je viens de terminer et dans 

 îaqutîlle .i été comprise la vallée de Chamouni et une 

 excursion jusqu'au sommet du Mont-Blanc. On n'y va 

 pas souvent, et aucun Américain ne m'y avoit précédé, 



J'iii heauooup souffert de la chaleur, et du froid; et 

 retenu au logis , comme je ie suis encore , par un» 

 affection des yeux et du visage , je vous prie d'excuser 

 telles négligences de style , ou d'orthographe des noms 

 étrangers que vous rencontrerez dans ma narration. Quant 

 aux détails je les prends sur des notes écrites chemin, 

 faisant , et mises au net à mon retour dans, la vallée. 



Je suis, etc. 



1. Van Rensselaer. 



Nous revenions d'Italie Mr. Howard , de Raltimore>. 

 et moi, par cette belle route du Simplon qui contri- 

 buera plus à la renommée dr Bonaparte, que ni ses 

 trioiii p 1 u'S , ni ses {rtvcrsj nous avions admiré les scènes. 



