152 (dr. h. W. de tìRAAF.) 
sphérique ou pyrîforme, aboutissant dans un canal copulateur 
musculo-membraneux qui commence à l'extrémité de l'abdomen , 
par un orifice (la vulve) distinct de celui de l'oviducte et du 
rectum. C'est à la fois le plus inférieur et le plus profond de trois. 
La poche copulatrice est vide au moment où le papillon femelle 
sort de sa chrysalide. Après la copulation , la poche copulatrice 
renferme la verge rompue du mâle. Celui-ci a pris la forme d'une 
vessie, remplie d'une substance granuleuse». 
Dit laatste bevestigt de waarneming van Audouin, maar is in 
strijd met die van Bassi. 
Von Siebold {il) heeft in 1848 van de «prehensores» der manne- 
lijke vlinders het volgende geleerd , pag, 661 : « Die Lepidopteren be- 
sitzen ein äusseres und ein inneres Klappenpaar (yalvae en harpaé), 
welche den röhren-oder rinnenförmigen Penis umgeben; bei Psyche 
kann der lange Penis perspektivartig hervorgeschoben werden, 
wodurch diese Schmetterlinge im stände sind , den Begattungsakt 
mit ihren, in Säcken verborgen bleibenden Weibchen zu vollziehen ». 
Wat de vrouwelijke paringsorganen betreft , daarvan heeft hij alleen 
de bursa coimlatrix op pag. 645 aldus beschreven : « Die Begat- 
tungstasche zeigt bei allen Lepidopteren ein sehr ausgezeichnetes 
Verhalten , indem sie als ein umfangreicher , birnförmiger , zuweilen 
in der Mitte eingeschnürter Behälter, der mit einem besonderen, 
unterhalb der Vulva sich nach Aussen öffnenden Ruthenkanal 
versehen ist. 
Door Dufour (18j zijn in 1852 de mannelijke paringswerk- 
tuigen bij de vlinders eene ( armure copulatrice » genoemd geworden, 
en is dit apparaat op de volgende wijze, pag. 752 beschreven: 
(( Sorte d'instrument préhensif composé de plusieurs pièces cornées 
symétriques et mobiles, au centre desquelles se trouve le fourreau 
retractile de la verge ». 
Dufour is de eerste onderzoeker geweest, die er bij de vlinders 
op gewezen heeft, dat deze armure «varie suivant chaque espèce 
et devient ainsi la garantie, la sauvegarde des accouplements assortis 
et légitimes.» 
Van de «, armure copulatrice » der Diptera heeft hij ditzelfde reeds 
