170 (db. h. w. db qbaaf.) 
und manchmal vielleicht einzige Mittel zur Entscheidung der Frage 
ob in gegebenen Falle wirklich eine eigene Art vorliegt oder nicht». 
Hieruit bliikt de hooge waarde, die Hofmann aan bedoelde werk- 
tuigen toekent en dat hi] in hunnen correspondeerenden vorm een 
behoedmiddel ziet tegen bastaardvorming. 
Ook Godman en Salvin (35) hebben in hunne « Contributions 
to the Knowledge of the Fauna and Flora of Mexico and Central- 
America », bij de beschrijving der Lepidoptera-Rhopalocera, waarvan 
de rijk geïllustreerde uitgave reeds dagteekent van September 1879, 
tevens gebruik gemaakt van den vorm der mannelijke parings- 
werktuigen dezer vlinders en van de bursa copulatrix bij het wijfje. 
Voor de benaming der eerstgenoemde organen, hebben zij de no- 
menclatuur gevolgd van Buchanan White en Gosse, en spreken 
van den penis, het tegumen, de harpagones , de Jiarpae en het 
scaph'mm. 
Van het copulatieorgaan van het wijfje zeggen zij op pag. 190 
(vol. n, Augst. 1890): «In most cases the bursa copulatrix is 
without the peculiar patches to which we have frequently had 
occasion to call attention especially in the Pierinae, but to others 
there appear to be longitudinal lines of structure with somewhat 
granular surface; these lines are sometimes nearly straight , some- 
times waved». Het hier bedoelde orgaan is reeds door Baltzer, 
zooals wij gezien hebben, bij Deilephila Elpenor L. waargenomen 
en als « Reizorgan » beschreven. 
Bij hunne beschrijving der liarpagones van Vyrrliopyge CJialyhea 
uit de familie der Hesperiidae (Vol. II, March 1893, pag. 251), 
vermelden zij nog, dat «the Oedeagus is of very peculiar form» 
en verwijzen naar Tab. 73, fig. 12. Wat zij echter met Oedeagus 
bedoelen is mij uit de afbeelding niet duidelijk geworden. ') 
Dat Godman en Salvin de paringsorganen waardeeren als ken- 
merken ter onderscheiding van de soort, blijkt uit hetgeen door 
hen op pag. 245 (vol. II, May 1887 — Juni 1899} in de volgende 
bewoordingen gezegd wordt : « As in the foregoing Families we 
1) Zie hierover uader bij Elwes en Edward«, Hist. anat. overz. pag. 174. 
