( 248 ) 
ee 
CiRCUMSTANCES CONNECTED, etc. Circonstances qui aecom— 
pagnent la formation de la glace sur les eaux tranquilles; 
et effets de l’action continue du froid au travers de cette glace. 
. (American Journal of Sc. and Arts. Fév. 1821.) 
( Traduction.) 

New-haven, 1z Janvier 1871. 
LA température extrêmement froide que nous éprouvons 
depuis près d'un mois presque sans interruption, et qui est 
rare dans une contrée voisine de Fa mer, a peu varié entre 
les limites de — 3° et + 10 à 12 F. (—15,5 et —9,3R.} 
à l'heure la plus froide du jour (x). Cette température a pro- 
duit sur nos étangs une couche de glace de 15 pouces d'é- 
paisseur. Cette glace est d’une solidité et d’une transparence 
remarquables, tout-à-fait libre de portions spongieuses, et 
elle ressemble beaucoup à des belles masses de cristal de roche 
d’une teinte bleue légère. 
L'acte de remplir les glacières, qu'on a établies en très- 
grand nombre depuis quelques années, a fourni de fréquentes. 
occasions d'observer certaines circonstances, qui ne sont sang 
doute pas nouvelles, mais qui avoient été peu remarquées. 

(x) P. S. Cette température’ n’est pas la plus froide que eom- 
porte ce climat, mais seulement le maximum de froid observé 
cet hiver. Il a eu lieu le 10 courant, à 11 heures du soir. Or 
a vu le thermomètre à — 12 F., — 19,5 R., le 19 janvier, peu 
de momens avant le lever du soleil. Dans Ia Province du Maine, 
il est descendu à — 35 F.(— 29 R.), terme peu éloigné de celuz 
de la congélation du mercure. (A) 
