EENIGE AANTEEKENINGEN. 39 
verdeeld. Zullen wij nu wat reeds voor eene groote menigte 
insekten-soorten gewonnen is, namelijk hare vaststelling door 
goede beschrijvingen en afbeeldingen, weder in de waagschaal 
gaan stellen door de namen die deze soorten aanduiden, weder 
te gaan wijzigen op het gevaar af van alles weder in verwar- 
ring te brengen, alleen om het teedere gevoel der Philologen 
niet te kwetsen. Wie weet waartoe het leidt, wanneer wij 
aan zulke scrupules toegeven? Een voorbeeld er van is reeds 
te vinden in Borkhausen’s Naturgeschichte der Europ. Schmet- 
terlinge, waar hij zijne naauwgezetheid zoo verre drijft, dat hij 
zich verpligt vindt eenige namen van Lepidoptera te wijzigen, 
omdat deze van de Plebejers tot de Nymphen verplaatst waren 
en hij het „unschicklich findet dass sie die männlichen Namen 
noch fortbehielten.” Heeft een van onze Puristen hierover wel 
eens gedacht en beseft hij wel hoe , unschicklich” het is dat 
wij eene Lycaena Adoms hebben ? 
De bestrijders latende rusten en tot het werk terugkeerende, 
gevoel ik mij gedrongen om goedkeurend te gewagen van de 
verbeteringen die sedert de eerste editie zijn aangebragt, zoo 
als de beschrijving der varieteiten bij de Macrolepidopteren en 
de vermelding der landen waar de soorten zijn voorgekomen, 
benevens de uitvoerige opgaven der afbeeldingen en beschrij- 
vingen. Vooral moet ik aan het door Dr. Staudinger bewerkte 
gedeelte, dat de Macrolepidoptera behandelt, onverdeelden lof 
toekennen. Met eene naauwgezetheid, als gold het eene ge- 
wetenszaak, heeft hij zijne afdeeling bewerkt; schier geene 
sedert de eerste uitgave bekend gemaakte soort is vergeten ; 
zeer weinige citaten- van belang zijn weggelaten; zorgvuldig is 
acht geslagen op alles wat over de nomenclatuur werd geschre- 
ven en alle opmerkelijke varieteiten zijn vermeld. 
Minder ingenomen ben ik met het gedeelte door Dr. Wocke 
bewerkt. De schrijver heeft blijkbaar zijne aanteekeningen 
niet bijgehouden en zijne taak met eenigen haast afgehandeld, 
zoo als uit de „Corrigenda en Addenda” blijkt (zie o. a. p. 425 
bij n°. 1137, 1154, 1418). Het is dan ook zeker daaraan te 
wijten, dat een vrij groot aantal der in de laatste tien jaren 
