UNTERSUCHUNG VUN DEN (lENlTALuRGANEN U.S.W. 153 



508 ,,le crochet large", das neunte Tergit mit dem 

 Uncus ; , .l'extrémité d'une languette mobile, 

 dont le crochet e .s t pourvu en dedans", 

 wahrscheinlich den Darm und den Anus; ,, u n filet 

 écailleux, recourbe, composé de deux pièces 

 réunies par une membrane vers leur extrémité 

 antérieure", vielleicht das Scaphium und ,,les deux 

 écailles", die beiden Valven mit je ,, u n petit crochet, 

 très large vers sa base", und die Harpae. Ausserdem 

 bemerkte er auch den Zusammenhang zwischen" ,,c roch e t 

 large" und ,,le corps convexe", welchen Teil Baker 

 später ,,S accus" nannte. 



Von den weiblichen Paarungsorganen beschreibt er die Bursa 

 copulatrix, nennt diese Uterus, und ausserdem die Vagina, die 

 durch zwei ,, écailles sinueuses et noirâtres" 

 begrenzt ist. Oral zu genannter Bursa copulatrix fand er die 

 ,,d e u x sillons latéraux", worin sich die Valvae und 

 die Harpae des Männchens festhacken. Diesem Teil gab ich 

 später den Namen ,,Sinus". Den sogenannten Uterus sah 

 Lyonet für den Sammelpunkt der Eier an. Am weiblichen 

 Abdomenende unterschied er deutlich dr ei Oeffnungen und 

 zwar eine für den Darm, die zweite für die Vagina und die 

 letzte für die Bursa copulatrix. 



12. SIEBOLD. -- Fern. Beobacht. üb. d. spermat. d. 

 Wirbelt. Th. Arch. f. Anat. u. Physiol, u. wiss. Medic, 

 Berlin Jahrg. 1837, S. 417. 



Für die Nomenklatur ist es wichtig, dass Von Sieboed 

 dem ,,Uterus" von Malpighi, dem ,,Samenbehälter" 

 von Herold und Burmeister, dem ,,grossen Gefäss" 

 von SUCKOW, der ,,poche copulatrice" von AUDOUIN 

 und auch der ,,S p e r m a t h e c a" von KlRBY u. Spenge 

 den Namen ,,Bursa copulatrix" gab. Seiner Meinung 

 nach fehlt diese runde oder birnenförmige Blase keinem 

 Schmetterlingsweibchcn und steht mittels eines längeren 

 oder kürzeren Canals, des ,,R u t h e n k a n a 1 s", mit der 

 Aussenwelt in Verbindung, Gleich Herold fand auch Von 

 SlEBOLD am weiblichen Abdomenende drei Oeffnungen, 

 durch die sich alle Lepidopteren von den übrigen Insekten 



