Dt j.-j. roussi; Ai>. Of 



rien vu de pareil nulle part. Je ne sais que! pouvoir ee 

 poêle a sur moi, mais je ne me lasse point de le lire, môme 

 dans la mauvaise traduction latine que j'en ai ; je ne puis 

 me consoler de ne pas entendre le- {jrec , pour le lire dans 

 l'original. Dacier a eu la méchanceté de l'habiller à la 

 française; il n'y a que Diderot qui aurait pu le traduire 

 comme il faut. » 



u.he F ils nature^, de Diderot, est tout à fait beau , et les 

 deux premiers actes du Père dejamille sont aussi fort in- 

 téressans. Je ne crois pas que Diderot ait fait le Traité de 

 la Nature ; s'il en était l'auleur, il est trop bavard pour 

 n'en avoir pas fait plus de bruit. » 



Tacite est un des auteurs favoris de Rousseau : il n'aime 

 en général que des livres qu'il puisse relire plus d'une 

 fois: parmi les anciens , c'est FEcriture-Saintc, Plutar- 

 que, Tacite, Homère; parmi les modernes, c'est Buffon, 

 Montesquieu et Gessner. 



Rousseau a composé le qualiième tome de son Emile 

 dans la vallée de Montmorency, dont il parle comme d'un 

 lieu de délices. « Quelque remplie que fût celte solitude 

 de toutes les merveilles de l'art, nous dit-il, elle était 

 pourtant encore solitude. J'y voyais les points de vue les 

 plus rians; j'y étais enc^nté par le mui^mure des plus su- 

 perbes cascades; j'y respirais tous les soirs et tous les ma- 

 tins l'odeur suave des orangers en fleur; c'est dans cette 

 retraite que je crois avoir eu les idées et les imaginations 

 les plus riantes que j'aie eues en ma vie. Aussi je me flatte 

 de les avoir répandues dans le dernier tome d'Emile. » 

 C'est de Julie , et de ce dernier tome d'Emile qu'il parle 

 avec le plus d'intérêt. De tous ses ouvrages , il n'y en a 

 point qui lui paraisse plus détestable que l'article de l'En- 

 cyclopédie sur la musique. « On m'a pressée! tant pressé, 

 dit- il , que je n'ai pas eu le temps de l'achever : cela est 

 pitoyable. » 



