VOYAGE 



A SAINT-PÉTERSBOURG ET A MOSCOU, 



KN TRAVERSANT LA COURLANDE ET LA LIVONIE . PAR LEITCH 

 niTCUIE. 



(.PiCTCRESQl'E ANSVAL POIP, 183G. ) 



Les journaux liltéraires ont déjà emprunté à M. Leitch 

 Ritchie quelques-uns des articles les plus piquans de son 

 voyage en Russie. Nous ne croyons pas cependant , que 

 celui que nous offrons au public aujourd'hui ait paru 

 autre part que dans l'Annuaire Pittoresque, l'un de ces 

 délicieux recueils anglais que contribuent à embellir 

 et le talent de l'écrivain , et le pinceau de l'artiste. Un 

 tour en Russie, entrepris uniquement avec l'intention de 

 remplir d'une manière nouvelle et intéressante les pages 

 d'un Annuaire , est en lui-même une curiosité , dont 

 on n'aurait pas eu l'idée, il y a dix ans. Cependant tel est 

 le fait , M. Ritchie a voulu de la Russie pour l'inté- 

 rieur de son livre, comme un autre aurait choisi du 

 cuir de Russie pour en orner l'extérieur. Il n'a pas reculé 

 devant l'accomplissement d'im assez long voyage entre- 



