330 BULLETIN LITTÉRAIRE. 



Qui ceignent de les champs l'épineuse clôture. 

 Assoupira tes sens p£ir son léger murmure ; 

 Et tandis qu'élancés du sommet de ce mont, 

 Les chants de l'émondeur au loin résonneront , 

 Sur l'ormeau, tes ramiers, tes colombes heureuses. 

 Roucouleront sans fin leurs plaintes amoureuses. 



Et nous, tristes bannis, nous irons dispersés 

 Chez les noirs Africains, chez les Scytlies glacés. 

 Aux bords où l'Oaxis roule une craie immonde, 

 Jusque chez les Bretons, relégués hors du monde? 

 Après quelques moissons, oh! s'il m'était donné 

 De revoir ce beau ciel, ces bords où je suis né, 

 Mon pauvre toit, couvert de gazon et de chaume. 

 Et d'admirer encor mon rustique royaume !. .. 

 Quoi I j'ai, pour un soldat, engraissé ces sillons ! 

 Le barbare! il aura mes guéréts, mes moissons! 

 Voilà, voilà le fruit de nos guerres civiles, 

 Et pour qui nos sueurs rendaient ces champs fertiles ! 

 Plante donc! Mélibée, ombrage ce coteau! 

 Allez, chèvres, allez, jadis heureux troupeau! 

 Je ne vous verrai plus, de ces grottes mousseuses. 

 Pendre aux flancs éloignés des roches buissonneuses ; 

 Plus de chants! et poiu- vous, en d'incultes déserts. 

 Plus de cytise en fleurs, ni de saules amers! 



Il nous semble que ce sont là des .vers bien faits, et que 

 M. Désaugiers a su concilier, avec une heureuse habileté, 

 deux choses souvent inconciliables, le sens littéral et l'é- 

 légance de la versification. Sans doute le désir d'appro- 

 cher le plus possible de ce sens littéral se fait quelquefois 

 sentir par le sacrifice de l'harmonie, quelquefois la con- 

 cision , conservée dans la phrase française , y nuit à la 

 clarté; mais ce sont là des défauts impossibles à éviter dans 

 une lutte contre un auteur tel que Virgile, et plutôt que 

 de nous arrêter à ces critiques de détail , nous préférons 

 donner à nos lecteurs le plaisir de lire encore quelques 

 vers de la dixième Eglogue, et nous terminerons cet ar- 

 ticle par les touchantes plaintes de la douleur de Gallus. 



