6o BOTANIQUE. 



rneau d'Amérique, l'abricot de Saint-Domingue et beau- 

 coup d'autres plantes, qu'on appeloit du même nom en 

 Ame'rique et en Europe. 



Mad. B. 



Cela est dû, en grande partie, aux premiers colons 

 e'tablis en Ame'rique , qui ne connoissant point la bota- 

 nique , donnoient des noms d'Europe à des plantes en 

 vérité' fort ditfe'rentes de celles qui les portoienl originai- 

 rement. 



Emilie. 



C'ëtoit une sorte de tribut payé à leur pays natal ; à 

 peu près comme l'on a nommé New-York et Nouvelle- 

 Hollande des pays bien différens de ceux d'Europe. 



Mad. B. 



Il y a encore une autre raison. Il arrive souvent que 

 différentes espèces du même genre habitent diverses ré- 

 gions, Ainsi, le J^accinium Macrocarpum , que l'on 

 appelle Airelle de Canada , est une espèce différente 

 du T^accinium Oxycoccos ou Airelle d'Angleterre qui se 

 mange de la même manière. Ainsi le chêne , le pin , 

 l'érable des Etats-Unis, sont d'espèce différente des ar- 

 bres de même nom en Europe. 



Emilie. 



Il paroît donc qu'il n'y a aucun rapport entre la clas- 

 sification des plantes et leur distribution géographique. 



