( i4 ) 



HISTOIRE NATURELLE. 



REMARQUES ADDITIONNELLES , SUR LES MOLECULES AC- 

 TIVES ; par Mr. R, Brown. {Philos. Magazine. Sep- 

 tembre 1829). 



( Traduction ). 



J'ai publie, il y a environ une année, un expose' des 

 observations microscopiques que j'avois faites pendant 

 l'e'té de 1827, sur les particules contenues dans le pol- 

 len des plantes , et sur l'existence en ge'nëral , de mo- 

 le'cules actives dans les corps organiques et inorga- 

 niques (i). 



En publiant un supplément à ce Mémoire , j'ai pour 

 but d'expliquer et de modifier quelques-unes des asser- 

 tions qui y sont e'nonce'es , de ra'occupjjr de certaines 

 remarques qui ont e'te' faites sur l'exactitude et l'ori- 

 ginalité' de mes observations, et de discuter les causes 

 que l'on a jugées suffisantes pour l'explication des phé- 

 nomènes. 



En premier lieu, je dois signaler une assertion erro- 

 ne'e de plusieurs auteurs , selon lesquels j'aurois avance 

 que les mole'cules actives e'toient animées. Cette méprise 

 provient sans doute de ce que j'ai communique' les faits 

 dans l'ordre même où ils se sont pre'sentés , et accom- 

 pagne!s des ide'es qu'ils me suggeroient aux différentes 



(j) Voy. notre T. XXXIX, p. l'iJ. 



J 



