VERSLAG. XUIX 



werd uileengezet. Zooals Bertkau dit zeer juist uitdrukt , is 

 hier niet de zoogenaamde «vulva» de eigenlijke bursa copula- 

 tri x , maar die benaming is op de twee (of meer) receptakels 

 toepasselijk. 



Het zijn deze, die bij de Spinnen, in hare boven- of zijdewaarts 

 gelegen opening, oorspronkelijk het sperma uit de mannelijke palpen 

 opnemen; het is uit deze, dat eerst later, bij het uitdrijven uit 

 den oviducten-mond , de eieren daarmede worden bedeeld. 



Tot zoover is deze uiteenzetting in physiologisch opzicht 

 voorzeker duidelijk genoeg. Minder is dit nog het geval met de 

 anatomie van anderen der hier fungeerende orgaan-deelen. Ook 

 in de nomenclatuur bestaat nog vrij aanzienlijke spraakverwarring 

 of minder ontleedkundig juiste terminologie. Zoo, bij voorbeeld, 

 wordt de geh e el e regio genitalis feminina externa, althans bij de 

 diagnostische soorts-beschrij vingen , zeer uiteenloopend ])enoemd. 

 Sommigen geven aan die streek , in haren vollen omvang , — als 

 «pars pro toto», — den hier nog meer dan boven gezegd oneigen- 

 lijken naam van «vulva». De meesten echter hebben voor deze 

 regio de benaming van « e p i g y n e » verkozen , volgens de Griek- 

 sche afleiding aanduidende, dat die op of boven de inwendige 

 vrouwelijke generatie-organen wordt aangetroffen. Maar hier is 

 evenzeer van een « pars pro toto » te gewagen , dewijl dezelfde be- 

 naming door anderen slechts aan een afzonderlijk uitstekend 

 stijltje, in het midden van het geslachtsveld bij bijzondere soorten 

 aanwezig, wordt toegekend. Menge, die voor deze streek ook 

 den naam van het s a r u m , naar het Grieksche « saroon » 

 (pudendum muliebre) had uitgedacht, bezigt dien evenwel niet 

 altijd voor zijne beschrijvingen. Voor deze gebruikt hij dikwijls, 

 zelfs veeltijds, evenals de meeste Duitsche schrijvers na hem, de 

 benaming van het claustrum of slot , das weibliche Schloss')! 



1) Volgens zijne hoofd-definitie hebbeu we hier al weder een voorbeeld 

 van het verwarren van het pars met het to turn. Deze luidt aldus: „Oberhalb 

 der Scheiden-Oeffnuug liegen hornartige die Oeffuung verdeckende Theile , die 

 ich das weibliche Schloss nennen will". Dit is dus eigenlijk slechts een zeer 

 ondergeschikt deel van zijn „ Sarum". 



