256 HISTOIRE NATURELLE. 



celles par la percussion. Tel est le motif pour lequel les 

 anciens les désignaient en ajoutant Tépithète pyrites , 

 fournissant du feu. Les latins ont traduit ce mot adjectif 

 par igneus , mot employé quelquefois pour désigner une 

 couleur rouge ; et c'est ainsi qu'il s'est trouvé accolé 

 à Bufo. 



II. M. Delamarre , Méni. MS. commencés en i6y6, 

 T. II, i'-- part. , p. 36 {NB. ces MMSS. sont à la Bi- 

 bliothèque publique de Dijon), dit : «On a trouvé en 

 une pierrière de Dijon, proche les Chartreux, un cra- 

 paud vif dans une pierre solide. » Les informations que 

 j'ai prises sur les lieux, m'ont appris qu'il s'agissait 

 simplement d'une géode , dont les parois étaient tapis- 

 sées de beaux cristaux de chaux carbonatée. Le mot 

 vif^ regardé à tort comme synonyme de vivmit ^ mais 

 exprimé en latin par le mot vims ^ indique l'éclat 

 des cristaux ; car le mot vif est employé fréquemment 

 d'une manière métaphorique , lumière ^^fVe , arrête 

 fii^e , etc. D'ailleurs les latins employaient aussi méta- 

 phoriquement leur mot vivus^ et Pline, ÇHist. Nat.^ lib. 

 XXXVI, cap. XIX), dit : ^Pj-ritanmi etiamnum ali- 

 qui genus iinuni Jaciunt , plurimum, hahens ignis , 

 qiios vii'os oppeîlamiis.» Et certes dans ce passage le mot 

 <vii>us ne veut pas dire vii^ant ^ mais seulement 'uif. Ainsi 

 le même mot peut exprimer bien des idées; je vais le 

 démontrer par le mot crapaud. 



A. Crapaud reptile. B. Crapaud, Rospo à Gènes, Raja 

 aqiida , L. ; Rondelet De pisc. , lib. XII , cap. H , p. 338. 

 C. Crapaud, Bolto à Crémone, Cottus Gohio ^ Linn. ; 

 Gucco à Bologne, Strix otiis ^ L. ; AIdrovandi, De 



