MELANGES. •ï^.î 



miers tableaux renferment les moyennes llierniomélriqucsmensuelles 

 de l'année i83i, pour Macao et pour Canlon. Celles de Macao 

 sont tirées du journal particulier de M. Klcllernien , celles de Can- 

 ton du Journal météorologique du Canton Registcr. Nous avons 

 traduit les indications de réchelle de Farenheit, dans celles deRéau- 

 mur , afin de les rendre comparables avec celles que publie notre 

 journal, et nous avons déduit les moyennes générales mensuelles et 

 annuelles , sur celles du maximum et du minimum. Du reste les 

 quatre indications qu'offrent ces tableaux ne sont pas toutes éga- 

 lement nettes et bien choisies j la seconde est marquée par le mot 

 nuit qui est bien vague j les deux dernières le sont par les mots le 

 plus haut (highest) et le plus bas (lowest) Est-ce de véritables 

 maxima et minima recueillis à l'aide d'inslrumeus construits 

 dans ce but 7 C'est ce que nous ignorons. La moyenne annuelle est 

 16", 78 R. pour Canton , et 18°, 5o pour Macao : nous rappellerons 

 que celle de Genève est 7°, 83. 



Le troisième tableau renferme la quantité d'eau tombée à Ma- 

 cao pendant 18 années, savoir de 1812 à i83i inclusivement, en 

 omettantles deux années 1817 et 1818, pour lesquelles apparemment 

 les docuracns manquent. Pour chaque année la quantité d'eau est 

 marquée par mois , sauf pour 181 5 et 1816 , dont on n'a que les 

 sommes annuelles. Nous avons réduit les indications en pouces 

 français. On voit par les moyennes mensuelles de ce tableau , qu'à 

 Canlon les mois pluvieux sont mai, juin, septembre, août et juillet j 

 avril et octobre sont moyens 5 puis les plus secs sont janvier, dé- 

 cembre, février et novembre. La moyenne des 18 sommes an- 

 nuelles est de 04,04 po. ; la moyenne de Genève est de 38,70 po. 

 et celle du Saint-Bernard de 55,47- L'année la plus faible à Canlon, 

 i8i6, a été une des plus abondantes en pluie en Europe : et ce- 

 pendant la quantité d'eau tombée à Canton celte année là , 4^)7^ p- 

 est plus considérable que celle qu'offre à Genève l'année la plus 

 abondante sur les 38 dernières , savoir l'année i 799 , où il tomba 

 44,82 po. L'année 181 '2 offre à Canton l'énorme quantité d eau do 

 1 10,40 po. 



