DU PALPE DES ARAIGNÉES MaLES. 201 



// heb , berust de werking van dit orgaan niet op (tonlractic en 

 «relaxatie van spieren, die in den wand van de palpblaas zouden 

 //kunnen voorkomen, aangezien deze bij alle door mij onderzochte 

 //vormen ontbraken. Het kan alleen de lichaamsvloeistof zijn, die, 

 //geregeld door de hartbe weging, den voeler in- en uitstioomcnde, 

 * het palpblaasjc doet uitzetten en inkrimpen. Bij eenc instrooming 

 V van het lichaamsvocht zullen de overlangsloopende plooien van 

 //deszelfs elastischen wand uit elkander gedreven worden, 

 //waardoor eene drukking ontstaat op een ander inwendig 

 //blaasje (hier wordt de spermophoor van Bertkau bedoeld), 

 // die het uitperst , en alzoo de ejaculatie veroorzaakt. // 



(55). n Bereitung des Chithiskeletes " {Ann. 41), S. 619 et Libr. cit. 

 p. 21 et 23. Mr. Lebert en parlant ici d'un // tissu intermédiaire » 

 est d'accord avec l'idée bien intéressante , que Mr. Menge lui a com- 

 muniquée là-dessus dans une lettre, en ces termes : // Ich möchte 

 "das ganze System dieser glatten, glänzenden Muskeln bei den 

 y Spinnen mit den elastischen Fasern des Unterhautzellgewebes 

 /'der Penis, der Tunica dartos, der Brustwarzen und der II aarbälge 

 //vergleichen, und bin der Meinung, dass seine Bewegimg mehr 

 //auf einer allgemeinen Nerven-erregung, als einer ört- 

 // lieh en Willens-Einwirkung beruht.// 



(56). Cette ([ualification , proposée par Mr. von Siebold {Lehrburch d. 

 verf/L Anatomie, 13 Buch, S. 550), pourrait s'appliquer avec plus 

 de raison au tube s p e r m o p h o r e , si l'absence de fibres musculaires 

 dans ses parois ne s'y opposait. 



(57). Mr. Menge {Libr. cit., p. 25) n'en a dit rien d'autre; il déclare 

 d'avoir vu ch.G-i. Linypkia , Agelcna ci Ly cosa: //das Aufnehmen 

 //des Samens durch den Ü eberträger. // II n'indique ainsi que 

 le fait, constaté par d'autres auteurs et moi-même {\'oiv Ann.W), 

 de l'enlèvement du fluide séminal par le bout des palpes. 

 Cette observation suffisait à Mr. Menge, dans sa croyance d'alors, 

 que le sperme resterait déposé sur son // sperraophore//. 



(57 bis). Mr. Adolf Lendl, (jui a eu l'occasion heureuse d'observer à 

 plusieurs reprises la copulation chez une des plus grandes es- 

 pèces Européennes, la Tr odiosa infernalis Motsch. , confirme cette 

 difficulté. //Wie das Sperma auf (in) die Copulationsorgane des 

 //Männchens gelangt, könnte ich leider nicht beobachten. - Voir 

 Ann. 10 bis; /. c, p. 55. 



(58). Mr. Menge {Libr. cit., p. 393) dit, qu'il a observé sur Linijphia 

 montana Clk. , //dass die am Taster befindlichen Häkchen sich 

 //bewegen können und auch Samen au f nehmen (^?) #, — et chez 



