60 L’IRLANDE ” 1834. 
et un pot. Ici aussi l’on avait brülé du genèt, seul com- 
bustible que les pauvres puissent se procurer dans cette 
province. Les enfans étaient en guenilles, et leur mère 
s’affligeait de ne pouvoir pour cette raison les envoyer 
à l’école. Le père était un journalier , engagé à six pen- 
ces par jour ; mais il payait en travail quatre-vingts de ces 
journées de six pences pour le loyer de sa cabine; en 
sorte qu’il ne lui restait que quatre pences et demi par 
jour pour se maintenir avec sa femme et ses quatre en- 
fans, avec des pommes de terre qui lui coûtaient quatre 
pences la mesure (stone) de 14 Liv.» On remarquera 
que M. Inglis compte absolument pour rien, dans PIrlande 
le travail de la femme et des enfans, parce qu’en effet 
dans un pays où la moitié des hommes ne trouve point 
d'occupation , il serait plus impossible encore à des êtres 
plus faibles d’en trouver aucune qui fût rémunérée. 
« J’entrai ensuite dans une troisième cabine, plüs misé- 
rable que les deux autres. On n’y était à l'abri ni du vent, 
ni de la pluie; il n’y avaÿ point de bois de lit, et absolu- 
ment aucun meuble, excepté un escabeau et un pot de 
fer. On n’y voyait aucun signe qu’il y eût eu du feu. 
Dans cette misérable demeure il yÿ avait une femme dé- 
cemment habillée avec cinq enfans. Son mari était jour- 
nalier, à six pences par jour. Cette famille avait eu un 
cochon, mais il avait été saisi peu de jours auparavant 
pour payer le loyer. Ces pauvres gens avaient compté 
pouvoir s’acquitter en vendant leur cochon quand il se- 
rait gras, et ils avaient dépensé leurs six pences par jour 
pour se maintenir eux-mêmes; mais le haut prix des pom- 
mes de terre les avait contraints à s’arriérer, avant que 
le cochon fût assez gros pour être vendu avec profit. 
Peut-être celui qui le fit saisir ne doit pas être blàmé ; 
c'était un petit fermier des montagnes qui payait vingt 
