LE COL D'ANTERNE. 107 
Milord à sa fille. Cette guide avé iune très irréve- 
rencious manière. 
— Il me paraissé iune stiupid. Disé à lui que je ne 
voulé paartir que si le ciel n’avé pas iune niuage. 
Milord au guide : Je ne voulé paartir que quand la 
ciel n’avé pas iune seule niuage. 
— Eh bien, c’est pas çà ! répartit le guide. De grand ma- 
tin il y aura des nuages, je vous en préviens ; et tout de 
même il faut partir de grand matin. Laissez donc, nous 
connaissons le temps et les endroits , nous autres ! 
Milord à sa fille : C’été iune fourbe. Au guide : Je disé à 
vos, que je ne voulé paartir que quand la ciel n’avé pas 
iune junique niuage ! 
— Comme vous voudrez, ça vous regarde. Je parie 
que le ciel sera découvert vers neuf heures ! Une supposi- 
tion : vous partirez à neuf heures, mais je vous dis que 
vers midi il veut faire de l'orage, et à midi nous serons 
justement au milieu des neiges ; au lieu de cela, si nous 
partons de grand matin, à midi nous sommes à Sixt, et 
vienne la tourmente alors! 
Milord à sa fille : C’été iune fourbe. Comprené-vous le 
chose, Clara? Il connaissé qu'il faisé mauvais temps dé- 
main, et il voulé nous engager à commencer le journée 
de grande matin, parce que, plus tard, il faisé le pluie 
et il perdé son aagent. 
— Je croyé aussi. 
— Ces hommes été tute remarquabelment voleurs ! 
— Tute. Ordonné lui votre volonté; il été bien attrapé ! 
Milord au guide : Mon ami, je distingué paafaitement 
bien voter estratadgem ! Je ne voulé paatir que quand 
la ciel il n’avé pas plius de niuage que siur cette plate. 
(à Clara): How do you say plate , Clara ? 
Clara : — Assiette. 
