BULLETIN LITTÉRAIRE. 135 
Don JuAN DE MARANA, mystère en 5 actes, par Alexandre 
Dumas. Paris. in-8°. 6 fr. ou 40 ce. 
Six francs ou quarante centimes, Messieurs, il y en a 
pour tous les goûts. Ceux qui aiment le papier blanc pren- 
dront le Don Juan à 6 francs ; ceux qui préfèrent l’encre 
d'imprimerie prendront le Don Juan à 40 centimes ; et 
ceux qui veulent une œuvre littéraire et consciencieuse 
ne prendront ni l’un ni l’autre. En effet, M. Dumas n’a 
pas songé à faire un drame ; il s’était engagé à livrer une 
pièce au théâtre de la Porte Saint-Martin , et quand l'é- 
chéance est arrivée il s’est hâté de compiler et d’entas- 
ser scène sur scène, acte sur acte, pour n’avoir rien à dé- 
méler avec les recors. C’est donc une traite à vue sur la 
curiosité publique, que le titre de mystère devait néces- 
_sairement piquer par sa nouveauté. Pour justifier ce titre, 
au lever du rideau, l’action commence entre deux anges 
de bois, qui, fatigués sans doute d’un long silence, se 
mettent à converser ensemble en assez mauvais vers. C’est 
le ciel et l’enfer qui se disputent lame de Don Juan. L’i- 
dée n’est pas neuve, comme on le voit; elle est em- 
pruntée.aux plus vieilles traditions humaines , <t les dé- 
tails ne sont pas plus nouveaux que le fond. Don Juan 
de Marana est un butin pillé dans maints auteurs alle 
mands et français. Si chaque auteur volé était là pour 
revendiquer son bien, il ne resterait, je crois, pas 
grand’chose à M. Alexandre Dumas. Molière et Corneille, 
et avant eux les chroniqueurs espagnols, emporteraient 
toute la trame, et maintes broderies; Gœthe, pour sa 
part, aurait au moins deux ou trois scènes de son Faust 
à y reprendre; Bürger le poëte pourrait aussi réclamer 
certain passage qui ressemble singulièrement à sa ballade 
du Chasseur sauvage, dans laquelle les principes du bien 
