BULLETIN LITTÉRAIRE. 
Histome Dr LA CONFÉDÉRATION Suisse , par Jean pe Muicer, 
Robert GLourz-BLozuem et J.-J, Horrincer ; traduite de 
l'allemand et continuée jusqu’à nos jours par MM. Ch. 
Monnar» et L. Vuusemnx. 16 vol. in-8°. 6 fr. le vol. 
pour les souscripteurs. Paris 1836. Ballimore. 
Cette publication, à laquelle M. le Prof. Monnard de 
Lausanne prendra la part la plus importante et la plus 
active, était depuis longtemps vivement désirée; plu- 
sieurs hommes de lettres y avaient déjà songé, mais 
la difficulté de l’entreprise les avait fait reculer. En 
effet, il ne s’agissait pas seulement de traduire l’œuvre 
de Muller, de rendre la mâle énergie, la noblesse dustyle 
allemand , mais encore il fallait reprendre le travail où 
Muller lavait laissé et le continuer jusqu’à nos jours, 
pour ainsi dire, avec l’un des grands maîtres de l’histoire. 
C'est une rude tâche qui exige beaucoup de courage et 
beaucoup de talent. M. Monnard réussira-t-il à l’accom- 
plir d’une manière digne et complète? C’est ce qu’il n’est 
pas permis d’affirmer d’avance, mais qu’on peut du moins 
grandement espérer. Il a déjà fait ses preuves et s’est 
placé au rang des meilleurs écrivains de notre pays; et 
son patriotisme lui viendra sans doute en aide pour élever 
ce beau monument national. 
L'intérêt que présente l'histoire de la Suisse ne doit 
point être mesuré au peu d’étendue de son territoire ; si 
le théâtre est petit , les événemens dont il fut la scène n’en 
ont pas moins été grands et glorieux. Cette contrée, trop 
