412 BULLETIN SCIENTIFIQUE. 
temps auquel il se sépara au nord et au sud, avee éclairs et 
tonnerres. Vers 11 heures, le nuage couvrit tout le firmament 
et enveloppa tous les objets dans une telle obscurité , que l'on 
ne pouvait distinguer ceux qui étaient les plus rapprochés. Les 
cris mélancoliques des animaux , les vols d'oiseaux de toute 
espèce qui venaient en quelque sorte demander asile à l'homme, 
les cris des femmes et des enfans, et l'incertitude sur l'issue 
d'un si terrible phénomène , tout tendaità ébranler l'âme la 
plus forte ; mais l’appréhension devint encore plus grande, lors- 
que , à quatre heures après midi, la terre commença à trem- 
bler , et que le mouvement ondulatoire se prolongea et parut 
aller en augmentant. Ce phénomène fut suivi par une pluie de 
sable phosphorique qui dura jusqu'à buit heures, que com- 
mença la chute d’une poudre pesante et fine comme de la fa- 
rine. Le tonnerre et les éclairs continuérent toute la nuit et le 
jour suivant (le 21); alors à 3 h. 8 min. après midi , eut lieu 
un tremblement de terre si long et si violent, que des hommes 
qui marchaient en procession furent renversés. L'obscurité 
dura 43 heures , obligeant chaque personne à porter une lan- 
terne , qui servait même à peine à donner quelque clarté. La 
matinée du 22 futmoins obscure , quoique le soleil ne füt pas 
visible; et vers le commencement du 23, des coups de ton- 
nerre violens et successifs se firent entendre, et la pluie de cen- 
dres parut augmenter. La lumière blafarde qui éclairait alors, 
servit seulement à mieux faire comprendre l'horreur du spec- 
tacle. Les rues, ordinairement si rocailleuses et inégales, pré- 
sentaient une surface unie de poussière. Hommes , femmes et 
enfans étaient si défigurés qu’on ne pouvait les reconnaître 
qu’à la voix. Les maisons et les arbres chargés de poussière 
avaient un aspect hideux. À dix heures les ténèbres recom- 
mencèrent ; la terreur qui se calihait s'empara de nouveau des 
habitans , et, malgré le danger d'abandonner la ville , à cause 
des bêtes féroces qui avaient quitté les bois et qui s'appro- 
chaient des habitations , plus de la moitié des habitans de l'U- 
pion émigrèrent et s'enfuirent dans les montagnes , n'espérant 
plus revoir leurs habitations. 
Cependant le 24 le ciel s'éclaircit un peu, quoique le soleil 
ne fût pas visible , et la pluie de cendres continua ainsi que les 
