108 BOUTE DES INDES 



peu d'apprendre que quelques voyageurs allant aux Indes 

 ne puissent pas toujours en profiter , et qu'ils soient 

 forcés de s'embarquer dans des bàlimens ordinaires. 

 C^est ce qui est arrivé à celui dont nous allons com- 

 muniquer le récit, tel qu'il est contenu dans une lettre 

 qu'il écrivait à son frère. Né et élevé dans l'aisance, cet 

 Anglais partage, avec plusieurs de ses compatriotes, le 

 goût des voyages. Après avoir parcouru une grande partie 

 de l'Europe et visité plus d'une fois l'Egypte, il a entrepris 

 le voyage des Indes par la mer Rouge. Il écrivit à son 

 frère de Suez où il s'était embarqué, mais bientôt, ayant 

 fait naufrage, il lui adressa une seconde lettre de Djiddah, 

 le port de la Mecque : c'est celle que nous allons traduire , 

 et dont nous garantissons l'authenticité. Nous ajouterons 

 seulement que, n'étant point destinée à la publication, 

 elle a été écrite d'un ton familier , et qu'elle part d'un 

 homme dont ses amis connaissent le courage et la pré- 

 sence d'esprit. A.-L. P. 



Traduction dhine lettre de M. G à son Jrère , datée 



de Djiddah, sur la mer Rouge, le 23 /emer 1837. 



Je ne pensais pas vous écrire si tôt : j'étais en route 

 pour l'Inde, et il me semblait difficile de trouver l'occa- 

 sion de vous envoyer une lettre pendant le voyage \ mais, 

 aujourd'hui, j'ai plus de temps qu'il n'en faut, et je vous 

 écris , sans autre façon , sur une table de ma fabrica- 

 tion. 



Vous aurez reçu ma lettre de Suez. Le jour après vous 

 lavoir expédiée , il arriva de l'Inde un navire marchand, 

 commandé par un Anglais. Cela nie parut fort heureux , 

 car c'est un événement qui se présente à peine une fois 

 tous les trois ans. Je me hâtai donc de retenir une excel- 



