i^'3rlan^f ni 1834. 



A JouRNEY THROUGBOUT Ireland , duriiig thc spring , sum- 

 mer and autumn of 1834, by H.-D. Inglis in two vo- 

 lumes. Whiltaker and co, S** édition, 1835, in-12. 



(Second article.) 



Dans un précédent numéro de ce journal , nous nous 

 sommes attachés à faire connaître, d'après M. Inglis , 

 l'étal déplorable auquel est réduite la grande majorité de 

 la population en Irlande. Nous avons laissé de côté toute 

 Ja partie pittoresque de son voyage , toutes les observa- 

 tions qui servent à peindre le caractère irlandais , toutes 

 les recherches de statistique sur le commerce des diffé- 

 rentes villes, et leur prospérité croissante ou décroissante. 

 Nous nous sommes attachés uniquement à la condition 

 de l'homme de peine, de l'homme qui exécute tous les 

 travaux de la ville et de la campagne , et nous avons 

 extrait, dans les paroles mêmes de notre voyageur, la 

 représentation d'un état de la société qui inspire presque 

 autant d'eff'roi que de pitié. Nous pourrions compléter le 

 tableau de l'Irlande, et montrer dans ce malheureux pays, 

 quelle haine profonde sépare , au nom de la religion , 

 les protestans d'avec les catholiques , avec quel amer 

 sentiment les derniers paient la dime sur leur nécessaire, 

 pour maintenir un clergé et un culte qu'ils regardent 

 comme hérétiques ; quelle irritation , quelle défiance 

 ressent le petit fermier contre celui qui vient offrir à 

 son maître une augmentation de fermage , et qui , en le 

 chassant ainsi de sa terre , le condamne à mourir de faim 



