102 COiNVERSATlONS AVEC GOETHE. 



rëminiscences de l'auteur sans l'atlaquer par des critiques 

 directes , parce qu'ainsi l'on ne porte point atteinte à ses 

 principes littéraires. Le Temps n'a pas été aussi modéré^ 

 ajoute-t-il , c'est luie grave faute de prétendre indiquer 

 au poëte la route qu'il aurait dû suivre , car ce n'est 

 point ainsi qu'on parvient à le corriger. Moi qui suis 

 un vieux pilier des lettres , un vieux connaisseur de 

 l'école romantique , je trouve qu'il est bien maladroit de 

 venir nous dire : vous deviez faire ainsi ! il fallait 

 vous arranger autrement ! Comme si l'on pouvait 

 faire d'un poëte autre chose que ce qu'il est ! si vous 

 le gênez, vous l'affaiblissez. Les rédacteurs du Globe, 

 en faisant une longue énuméralion des lieux communs 

 empruntés par Arnault à des sources étrangères, lui 

 ont fait voir adroitement l'écueil contre lequel il n'ira 

 plus se briser; écueil qui toujours nous menace, surtout 

 lorsque nous ne sommes pas prévenus. 11 est presque 

 impossible de trouver une situation tout à fait neuve ; 

 c'est la manière de l'exposer qui peut paraître nouvelle, et 

 dans laquelle il est dangereux de faire des erapi-unts, etc. 



Goethe ensuite nous a raconté la manière dont Gozzi 

 avait monté le théâtre del Arie à Venise , et les succès 

 de cette troupe improvisatrice, dont il a vu deux acteurs 

 qui vivaient encore lors de son voyage en Italie, en 

 particulier Brighella ; il a suivi leurs improvisations et 

 nous a cité divers exemples des effets produits par eux 

 sur les spectateurs. 



Ce qui fait le mérite du Pulcineila napolitain , dit-il , 

 c'est que parfois il est si naturel qu'il va jusqu'à oublier 

 son rôle d'acteur ; se met à causer familièrement avec sa 

 femme et ses enfans ; agit comme s'il était rentré chez 

 soi ; se permet même , comme s'il était seul , d'obéir à 

 certaines exigences delà nature; parle enfin de la pièce 



