CONVERSATIONS AVEC GOKTHF . 103 



dans laquelle il vient de jouer et de celle où biealôl il 

 remplira un nouveau rôle. Mais mon ami , lui dit sa 

 femme , tu n'y songes pas ! pense donc à Thonorablc 

 société qui nous voit et nous écoute ! e vero ! e vero ! 

 s'écrie Pulcinella qui rentre alors dans son jeu aux grands 

 applaudissemens de toute l'assemblée. Le théâtre de 

 polichinelle est si malhonnête qu'on ne se vante pas , en 

 bonne société , d'y avoir été , cela seul serait une gros- 

 sièreté. Les femmes n'y vont pas, on n'en parle qu'entre 

 hommes. 



Polichinelle est ordinairement la gazette de tout ce qui 

 s'est passé à Naples dans le courant de la journée ; ces 

 intérêts locaux joints au dialecte le rendent presque inin- 

 telligible pour les étrangers , lors même qu'ils possèdent 

 bien la langue italienne. 



Goethe est ensuite revenu sur d'autres souvenirs, nous 

 a parlé de Grimm, et a raconté une anecdote que j'avais 

 déjà entendue de lui mais sans en prendre note. Apiès 

 quelques plaisanteries sur le papier-monnoie et sur les 

 assignats , Griram , a-t-il ajouté , était un homme d'un 

 grand esprit et de beaucoup de bon sens , un homme 

 vraiment distingué ; il l'était à Paris et n'a rien perdu 

 de ces aimables qualités de retour en Allemagne ; c'est 

 tout dire , car rien de plus rare que de voir un Alle- 

 mand supérieiu' chez soi , tous vont se distinguer à l'étran- 

 ger ; les médiocres nous restent à partir du cordonnier 

 jusqu'au philosophe. Nous étions donc un jour à table 

 avec Grimm lorsque tout d'un coup il dit : je parie 

 qu'aucun souverain en Europe ne possède un jabot et une 

 paire de manchettes aussi précieux que les miens ! nous 

 voilà tous à nous récrier, surtout les dames ; alors il sort 

 de son buffet des dentelles , à la vérité d'une grande ma- 

 gnificence et que nous admirons d'un commun accord , 



