BULLETIN HTTÉRAIRE. 1 19 



d'un amour platonique. Ils ne s'élaicnt jamais sans doute 

 trouvtîs à pareille fête. M. de Balzac est principalement 

 fort sur la botanique : demandez-lui la description d'un 

 bouquet, d'une fleur, il ne vous fera pas grâce d'une 

 ëtamine, pas grâced'une anthère ou d'un grain de pollen. 

 Ces pëdantesques prétentions font du Lys dans la vallée 

 une lecture difficile et passablement ennuyeuse. Si l'auteur 

 pensedonner ainsi de l'originalité à son style, il ne lui donne 

 bien certainement ni grâce, ni clarté, et les barbarismes les 

 plus étranges abondent dans presque toutes les pages de son 

 roman. Dans le procès auquel cette production a donné 

 lieu entre l'auteur et la Revue de Paris , l'avocat de la 

 Revue sut en profiter avec esprit pour exciter l'hilarité de 

 son auditoire, en citant un certain nombre de phrases 

 amphigouriques, et cette mordante critique ne s'adressait 

 pas seulement à M. de Balzac, le public pouvait bien en 

 prendre sa part, car il est inconcevable qu'on ait accueilli 

 avec tant de faveur de tels ouvrages, qu'on ait fait à leur 

 auteur une réputation assez colossale pour que les édi- 

 teurs de tous les pays se le disputent , et qu'on paie ses 

 manuscrits au poids de l'or. Ne mériterait-il pas plutôt 

 d'être traité comme fit Pantagruel de ce certain écolier 

 limousin, qui, sur sa demande, lui répondit qu'il venait de 

 Vabne, et inclyte urbe que l'on vocite Lutèce, et, sur ce 

 que Pantagruel le prenait pour un hérétique , ajouta : 

 Seignor no?i , car Iibentissime7ne7il de ce qu'il illucesce 

 quelque minutide lesche du tour, ie demigre e?i quel- 

 qu'u7ig de ces tant bien architectez moustiers : et là , 

 me iiTorant de belle eau lustrale , grignotte d'ung tran- 

 son de quelque missicque precation de nos sacrijicules . 

 Et subminnillant mes précules horaires^ élue et absterge 

 mon anime de ses inquina?nens nocturnes. Je révère les 

 olympicoles. Je venere latrialement le supernel astripo- 

 tent. Je dilige et redame mes proximes etc. 



