SO VOYAGES D,VNS LES RÉGIONS ARCTIQUES. 



beaucoup de facilité toute la marche du voyageur. Son 

 récit contient des détails intéressans, soit sur le pays, soit 

 surses habitans; s'il n'est pasdégagé de toute superfluité, le 

 style en est vif et agréable. La masse des lecteurs curieux y 

 trouvera donc beaucoup plus de plaisir qu'à celui du précé- 

 dent voyageur. Mais l'amateur de géographie aura bien quel- 

 ques reproches à adresser à l'auteur. La forme de journal , 

 toujours strictement suivie , lui offrira dans chaque page ce 

 mélange de faits et d'observations de diverses natures , 

 qui rend si pénible toute recherche sur un point spécial : 

 il cherchera en vain, aux points naturels de division du 

 récit, quelque exposé \m peu net de ce qui va suivre, 

 ou quelque résumé de ce qui a précédé ; il ne trouvera 

 aucun secours dans les tables , qui, quoique assez détail- 

 lées, semblent faites pour signaler les circonstances futiles 

 ou accessoires, plutôt que les points importans. Enfin 

 quelques passages ne lui offriront pas toute la clarté dési- 

 rable , et ici encore le traducteur a aggravé le défaut de 

 son modèle. Après cela, il ne faut pas oublier que la 

 plupart de ces reproches s'adressent indifféremment à 

 presque toutes les relations anglaises modernes. 



Nous ne pouvons terminer le compte rendu de ces deux 

 expéditions remarquables, sans rappeler que le gouverne- 

 ment anglais , auparavant découragé à l'égard des voyages 

 polaires , a reconnu tout le mérite de ces travaux exécutés 

 sans son impulsion, et tout l'iionnevu" qui en revenait à 

 la nation anglaise. Après s'être chargé de payer largement 

 les marins de l'expédition du capitaine Ross , pour toute 

 la durée de leur service , l'Amirauté a donné de l'avan- 

 cement aux officiers et sous-officiers dont le grade le com- 

 portait; le Parlement a voté pour le chef une somme de 

 5000 liv. st. ( 1 25000 fr. ), comme dédommagement de 

 Acs sacrifices ; enfin , le capitaine Ross et M. Rooth ont 



