CHROISIQUE 

 D'ABOU-DJAFAR-MOHAMMED TABAia, 



TRADUITE SUR LA VERSION PERSANE D'AEOU-AII-MOIIAMMED CELAMI, 

 D'APRtâ LES BIANCSCRITS DE LA BIDLIOTUÊQUE DU ROI, 



|3ar Couis ÎDubfur* 



Imprimé à l'imprimerie royale de France pour le compte du comité dei Iradocliuns. 

 orienlalet de la Grande-Bretagne cl de l'Irlande. 



Celle livraison, de 280 pages in-quarto, forme la 

 trente-sixième partie de l'ouvrage entier, dont M. Dubeux 

 poursuit avec activité la traduction : c'est dire quelque 

 chose de l'étendue de cette entreprise. 



Et cependant ce ne serait en dire presque rien, s*il 

 s'agissait ici d'un ouvrage écrit dans une des langues des 

 familles latine, teutonique et slave ^ dont l'étude occupe 

 à peu près exclusivement les littérateurs des deux hémi- 

 sphères; la version même et la publication d'un auteur inédit 

 de l'école alexandrineou byzantine ne seraient qu'un jeu en 

 comparaison des difficultés et du dégoût dont se hérisse 

 à chaque pas la carrière où M. Dubeux , jeune encore , et 

 maître de choisir son élude, s'est volontairement dévoué à 

 marcher. Il a fallu confronter, non pas seulement tous les 

 manuscrits existant dans l'ouest de l'Europe de la version 

 persane choisie par M. Dubeux, comme texte plus complet 



' Première livraison. Puris, 1836. A.-J. Valpy, à LonJrcs, et 

 Th. Banois, à Paris. 



