LE 



PARADIS PERDU DE MILTON. 



TRADUCTION NOUVELLE. 



|3ûr iïl» îre (Eljatfaubrtanîr, 



Vtax Tol. iii-i3. Pari», Chai'es Gosselin el C* , i836. 



ESSAI 



SUR LA LITTÉRATURE ANGLAISE, ETC. 



|)ûr k iîtcme. 



Deux volumes in-i3. Paris, Ibid. 



Quand on annonça la traduction de Mil ton par Cha- 

 teaubriand , les amis de la poésie furent saisis d'une grande 

 joie , et d'une impatience non moins grande de voir s'ac- 

 complir cette belle promesse. N'y avait-il pas, en effet, 

 de quoi se réjouir ? L'une des plus sublimes créations qu'ait 

 inspirées le génie chrétien, transportée dans notre langue 

 par l'auteur du Gé7iie du Christianisme ! Cette poésie tou- 

 jours si grave, si noble, si majestueuse de formes, cette 

 sublimité soutenue comme le vol puissant de l'aigle, qui 

 ne s'abaisse que pour se poser sur le sommet des monts, 

 celte imagination immense et lucide, dont l'œil embrasse 

 l'univers et toutes^ les phases de son histoire, cette 

 pensée forte et profonde qui scrute les desseins de la 

 suprême Intelligence, tout cela rendu, interprété par 



