BS SF.CONDE EXCURSION EN ESfAGNE. 



de toutes les couleurs de l'arc-en-ciel , de mauvaises 

 bottes de cavaliers , puis çà et là un bassin de cuivre 

 accompagne d'une lancette, indiquaient au consomma- 

 teur la marchandise qu'on pouvait lui offrir, ou le genre 

 de services qu'on était prêt à lui rendre, tandis que 

 l'annonce plus relevée de Almacen de todos getieros , 

 barbouillée en caractères mal formés , promettait à l'a- 

 cheteur plus difficile la réunion somptueuse de quelques 

 pièces de coton rayé , d'habits de soie et d'éventails 

 peints , sur lesquels l'œil charmé retrouve l'histoire 

 louchante et nouvelle des amours d'Atala, ou ceux de 



Malek-Adel raffinemens dus à la contrebande , et que 



l'industrie espagnole n'a pas encore su s'approprier, 



(c Sous les arcades qui bordaient la place de tous les 

 côtés, circulaient des bourgeois enveloppés de leurs man- 

 teaux , des soldats à barbe et à moustaches , des femmes 

 portant mantille et éventail. Les prêtres n'y manquaient 

 pas , en grandes robes noires et en chapeaux allongés , 

 non plus que les séminaristes ou étudians en costume 

 sale, composé d'un chapeau gansé, d'un manteau usé 

 jusqu'à la corde , et de bas roux. Ajoutez à cette po- 

 pulation , cher lecteur , une compagnie de galériens oc- 

 cupés à nettoyer les rues : les uns chargés de pesantes 

 chaînes pour attester l'énormité de leurs crimes ; d'autres 

 à moitié nus , tous horriblement sales et portant une 

 longue barbe qui ajoutait quelque chose d'effrayant à 

 leur physionomie pâle et misérable ; ce qui ne les empê- 

 chait pas de causer assez gaîment avec les villageois qu'ils 

 rencontraient , ou d'adresser de grossières plaisanteries 

 aux femmes qui passaient près d'eux ; enfin joignez-y une 

 troupe de soldats ti-aversant la place au son du tambour, 

 et vous aurez une idée, non-seulement de l'apparence 

 intérieure de Pampelune , mais encore de la plupart des 



