102 LETTRK DE GIBBON. 



depuis longtemps l'original anglais doit être en entier entre 

 vos mains. Quel usage en avez-vous fait? La traduction 

 en est-elle achevée ? Dans quel temps, dans quel endroit 

 vous proposez-vous de la faire paraître ? Je ne laisse pas 

 de craindre les accidens qui ont pu arriver en route , et 

 de craindre surtout votre paresse ou vos distractions , 

 d'autant plus qu'il m'est revenu de plusieurs côtés que 

 vous vous étiez occupé de la traduction de je ne sais quel 

 ouvrage allemand. Malgré mon silence, vous auriez pu 

 m'instruire de l'état des choses ; en tout cas vous n'avez 

 pas un instant à perdre, et voici pourquoi : M. le duc de 

 Choiseul, qui s'est engoué de mon ouvrage, a commu- 

 niqué à M. Walpole son intention de le faire traduire au 

 plus tôt. Je crois avoir arrêté ce dessein en les assurant 

 que votre traduction s'imprimait déjà à Leipsik ; mais on 

 ne peut pas longtemps répondre des événemens, et il 

 serait également fâcheux de se voir prévenir par un bel 

 esprit de Paris, ou par la manœuvre d'un libraire d'Ams- 

 terdam. Voilà une épître assez honnête ; je sais cependant 

 que vous ne devez guère m'en tenir compte, puisqu'elle 

 roule entièrement sur moi-même. J'ai mille autres choses 

 à vous marquer et autant de questions à vous faire. Comp- 

 tez sur une autre missive dans huit jours. Allez, ne crai- 

 gnez rien, j'en jure par la sainte amitié, et mon serment 

 ne demeurera pas sans effet. 



Tout à vous. 



Ed. Gibbon. 



