130 bulletin littéraire, 



Grammaire chaldaïque , tant pour le chalbéen de la Bible 

 QUE POUR celui des Thargoumim , par G.-B. Winer, pro- 

 fesseur et docteur en théologie , traduite de rallemand 

 par Aug. Fallet. Genève et Paris, 1836, chez Âbr. 

 Cherbuliez. In-4o de 176 pages. Prix : 7 fr. 



L'étude des langues orientales est généralement culti- 

 vée en Allemagne. Dans ce pays , le philologue et le 

 théologien paraissent de plus en plus sentir , chacun dans 

 sa sphère, l'utilité et l'importance qui résultent , pour 

 leurs recherches, de l'exploitation d'une mine si féconde. 

 Par suite, les travaux imprimés et les secours divers pour 

 l'étude de ces langues se multiplient chaque jour davan* 

 tage. Nous marchons plus lentement à cet égard , malgré 

 les efforts faits à Paris, et quoiqu'il y ait, dans cette 

 capitale, des orientalistes de premier ordre. A peine possé- 

 dons-nous quelques grammaires égrenées pour l'ensemble 

 des dialectes de l'Orient. Il est, en particulier, étonnant 

 qu'il y ait encore en France si peu de ressources pour 

 V hébreu, cette mère des langues sémitiques, bien qu'elle 

 entre dans le cercle régulier des études de plus d'un 

 établissement public. En Allemagne , au contraire , les 

 ouvrages sur cette matière ne peuvent presque plus être 

 énumérés. C'est donc chez nos voisins que nous devons 

 puiser ; c'est d'eux que nous devons emprunter des ri- 

 chesses ; en attendant que nous puissions nous suffire à 

 nous-mêmes. Aussi les amis de la philologie sacrée, se 

 sont-ils réjouis lorsqvi'ils ont vu, il y a quelques années, 

 notre savant professeur Cellérier faire passer dans la 

 langue française la grammaire hébraïque de Gesenius, 

 en la modifiant et l'appropriant aux besoins de l'ensei- 

 gnement que lui-même était alors appelé à diriger. Une 



