236 DE LA RÉFORME DES LOIS 



destination : souvent il a été dépensé au cabaret au lieii 

 de servir à nourrir femme et enfans. Les aumônes en 

 nature offrent une moins grande tentation ; il est difficile 

 de les convertir en argent, elles vont d'une manière plus 

 directe au soulagement de la véritable misère. Dans quel- 

 ques parties de Londres , il y a eu une diminution notable 

 des droits sur la consommation des liqueurs fortes ; on 

 n'a su en trouver d'autre raison que la cessation , dans 

 certaines paroisses , des secours en argent. Aussitôt ce 

 changement opéré , on a vu décroître le débit des détail- 

 lans de liqueurs situés près des endroits où se distri- 

 buaient les aumônes de la paroisse. 



On se rappelle qu'un des objets de la réforme a été 

 de faciliter la translation des ouvriers d'une paroisse 

 à une autre. C'est dans ce but qu'on a changé et sim- 

 plifié la loi du domicile. Mais on ne s'est pas con- 

 tenté de cela, on a voulu encourager et faciliter ces 

 translations ; on a fourni à des familles indigentes le 

 moyen de passer d'une paroisse pauvre à une paroisse 

 riche, d'une paroisse agricole à une paroisse manufac- 

 turière. Ces essais ont en général bien réussi ; on en cite 

 des exemples. Dans plusieurs cas, ce n'a pas été sans 

 peine qu'on est parvenu à surmonter la répugnance, qu'é- 

 prouvaient presque toujours les familles pauvres à quitter 

 le lieu de leur établissement, quelque misérable qu'il fût, 

 pour chercher ailleurs une existence moins précaire. On 

 a dit , avec vérité , que l'homme prend racine partout où 

 il a fixé son domicile V La population, en se répartissant 

 mieux qu'autrefois , a paru n'être point surabondante. 



' Supplément à VEt^cy dope die britannique , art. Emigration. 

 Edinburgh 1824, page 99. i It may be generally remarked that, 

 in any ^vhatcver spot man fixes his aLode, there he takes root. » 



