288 SECOI^DE EXCURSION EN KSPAGilK. 



tesse, ei je me trouvai bientôt dans l'enceinte d'un vaste 

 et noble temple, où je n'aperçus pas un seul être vivant, 

 excepté mon guide et moi-même , bien que Fair retentît 

 du chant solennel des moines cachés derrière les tri- 

 bunes. Dans une chapelle à droite, entre la porte et l'autel, 

 se trouvé le tombeau qui renferme, selon le lang'ajje de 

 l'épitaphe, « les restes du guerrier célèbre, triomphant 

 et invincible. » A côté de lui, dans la même tonjDe, 

 repose sa femme Chimène ; leurs deux figures , sculptées 

 en marbre, se voient étendues l'une à côté de l'autre 

 sur le cercueil. Plus loin, dans la chapelle, sont les 

 restes de la famille du Cid , Lain Calvo , Diego Laïnez , 

 et les filles du Cid , Elvire et Maria Sol qui , après avoir 

 été si cruellement outragées par les perfides comtes de 

 Carrion, devinrent, l'une reine de INavare, l'autre reine 

 d'Aragon. Les révolutionnaires français , ces destructeurs 

 de la paix des tombeaux , donnèrent un exemple frappant 

 de mauvais goût et d'absence de respect pour les choses 

 sacrées, en arrachant le corps du Cid au sanctuaire où il 

 reposait depuis tant de siècles , pour le placer , en vue de 

 tous les passans, au milieu de la promenade publique de 

 Burgos. Ces restes ont été depuis rendus avec toute justice 

 à ce couvent de Saint-Pierre de Cardena , auquel le Cid 

 lui-même les avait légués , et dont l'histoire se lie d'une 

 manière intime à celle du héros. C'est dans les antiques 

 murs de ce monastère , que le Cid donna de sages conseils 

 à son prince sur les affaires de l'état ; c'est là qu'il vint 

 veiller et prier avant de partir pour la conquête de Va- 

 lence; c'est avissi sous ces voûtes vénérables, que le 

 guerrier plein de foi fit bénir sa bannière avant de la 

 conduire au-devant des infidèles ; ce fut à la garde des 

 religieux de ce couvent qu'il confia Chimène et ses filles 

 en pleurs , lorsque son devoir le força à s'en éloigner ; 



