SECONDE EXCURSION EN ESPAGNE. 289 



enfin c'est sur l'autel placé au milieu de ce temple qu'il 

 déposa les premiers fruits de sa victoire, lorsque, récla- 

 mant les précieux cages qu'il y avait laissés , il vint chei^- 

 cber sa femme et ses enfans pour les conduire dans sa 

 demeure, et les faire jouir de sa gloire et de ses succès. 

 Après sa mort , le Cid , selon son désir , fut porté au 

 couvent de Saint-Pierre , embaumé et exposé pendant 

 quelque temps , revêtu de ses habits de cérémonie , la 

 tête découverte, sa vaillante épée Tizona près de lui, 

 aux hommages pleins de respect d'une foule nombreuse, 

 que le souvenir de ses exploits amenait en pèlerinage 

 auprès de sa dépouille mortelle. » 



Après une résidence de quelques jours à Burgos , M. 

 Ridell quitte cette- ville, sous la conduite du courrier, et 

 arrive en peu de temps à Vittoria , ville occupée alors 

 par les Christinos , sans avoir été inquiété , comme il 

 avait lieu de le craindre , par les troupes carlistes dissé- 

 minées en bandes dans le pays. A Viltoria, le voyageur 

 prend place dans une galera conduite par Lorenzo Lanz , 

 bomme de confiance, habitué à traverser dans tous les 

 sens le théâtre de la guerre. 



« Une heure me suffit pour faire viser mon passeport, 

 payer mon écot, et me rendre à l'endroit d'où la galera 

 devait partir. Je trouvai la voiture prête , les mules atte- 

 lées , et mon nouveau conducteur Lorenzo , en habit de 

 velours , surmonté d'un bonnet en pain de sucre , recevant 

 avec une expression d'anxiété les lettres et les commissions 

 que lui apportaient diverses personnes. Après quelques 

 momens de retard , employés fort agréablement de ma 

 part à écouter ime musique militaire délicieuse qui s'exer^ 

 çait dans ime caserne voisine, je fus tiré de ma rêverie 

 par les mots de « Jrre-Pelegi^ina , » et notre conducteur 

 ayant embrassé sa femme et ses enfans , la galera se mit 



