Dli LA LlTTÉKATURIî DES GOTHS. 19" 



Ces oiseaux lui apprennent que Rëgin veut le trahir et lui 

 conseillent de le tuer. Sigurd tranche la tétc au perfide 

 nain , pénètre dans le repaire de Fafner, et emporte sur 

 son cheval Grani l'or du serpent , le casque formidable 

 (^çis-hialmr) , une cuirasse d'or, le glaive Hrolti et 

 d'autres richesses. 



Après cette victoire Sigurd vole vers le raidi, au 

 mont de la Biche (Hindarjîall) au pays de Frackland. 

 Il pénètre dans un château entouré de flammes et délivre 

 la Valkyrie Brynhilde de la léthargie dans laquelle Odin 

 l'avait plongée. Il arrive ensuite à la cour des fils de Giuk : 

 ces princes se nomment Gunnar, Guttorm et Hogni. 

 Sigurd trompe Brynhilde et la fait épouser à Gunnar qui 

 lui accorde sa sœur Gudruna. 



Brynhilde, touruienlée par la jalousie et pour se venper 

 de Gudruna, engage Guttorm à assassiner Sigurd pendant 

 son sommeil. Le prince Giukunge s'était préparé à cette 

 horrible action en mangeant de la chair de serpent et de 

 loup. Sigurd, frappé à mort, lance son épée contre son 

 assassin et le partage par le milieu du corps, Brynhilde 

 met fin à sa vie en se brûlant avec le corps de Sigurd 

 sur un char couvert d'étoffes précieuses , et après avoir 

 prédit les malheurs qui attendent la race de Giuk. Pen- 

 dant qu'elle descend chez les morts , une géante de la 

 montagne (Gygur), lui reproche sa funeste influence. 

 Brynhilde répond en rappelant les événeraens de sa vie , 

 son état de Valkyrie , la colère d'Odin et sa délivrance 

 par le vainqueur de Fafner. Il habita avec elle pendant 

 huit nuits sans enfreindre les lois de la chasteté , et ce- 

 pendant c'est ce qui a causé les insultes de Gudruna. 



Gudruna chante ses malheurs et le meurtre de son 

 époux. Elle avait été effrayée en voyant le cheval Grani 

 revenir sans cavalier, et bientôt Hogni avait confirmé ses 



