Dt LA LITTERATURE DES GOTHS. 21 



dans une prison remplie de serpeus ; ses mains sont 

 liées , mais , dans l'espoir d'attirer à son secours Odruna, 

 sœur d'Âdi, dont il est aimé, il joue de la harpe avec 

 les pieds. Sa terrible musique arrache des larmes aux 

 femmes , émeut les guerriers les plus Farouches et brise 

 les voûtes de sa prison '. Mais Odrtjna est absente et le 

 héros succombe. Hogni , qui s'est défendu avec la plus 

 admirable valeur, refuse de racheter sa vie en livrant le 

 trésor; on lui arrache le cœur et il meurt en riant. 



Alors Gudruna accable Atli de reproches et obtient de 

 rendre à ses frères les honneurs funèbres , mais bientôt 

 elle se décide à les venger. Elle étrangle ses propres en- 

 fans et fait manger leurs cœurs à leur père ; puis, aidée 

 par Niflung, fils d'Hogni, elle poignarde Alli dans sa 

 couche ^ . Le roi mourant et Gudruna ont ensemble un 

 long dialogue , ils se font mutuellement des reproches , 

 et Gudruna promet à l'époux qu'elle vient d'assassiner 

 une sépulture honorable ^ puis elle met le feu»au palais. 



Ici le poète exalte le bonheur de celui qui aurait une 

 fille aussi courageuse que celle de Giuk, et aussi assurée 

 d'une longue célébrité. 



Gudruna , après sa vengeance, veut terminer ses jours. 

 Elle se jette dans la mer , mais la mer la repousse et la 

 porte sur les rives où règne Jonacer , dont elle devient 

 la femme. De ce mariage sortirent Sorlius , Erpus et Ham- 

 der. Svanhilda, fille de Sigurd et de Gudruna, avait été 

 fiancée à Jormunrekr , surnommé le Puissant ( le grand 



' On lit à la fin du T. Il de l'Edda , le chant de Gunnar {Gumuxrs 

 Slagr), mais ce morceau paraît êti-e une composition moderne. 



* Marcelliu., Comil. chr. : Noctu mulieris manu cultroque con- 

 foditur. — V. Agnell. lib. Pontifie, part. I, c. 2. — Chron. Alex., 

 p. 28. Quelques chroniques des onzième et douzième siècles disent 

 que rette femme vengeait son père. 



