9r^ 



DE L\ LITTERATURE DES GOTHS. 



phant d'un dragon , gardien d'un trésor , forme le fond 

 de l'hisloire de Sigurd ; que sur ce fond mythologique 

 sont venues s'implanter des traditions d'une origine toute 

 différente et des souvenirs d'Attila et d'Hermanaric '. 

 Nous admettrons bien volontiers que les émigrations des 

 Goths et des Ases ont porté de pays en pays, avec leur 

 mythologie , des traditions nées au fond de l'Orient, que 

 les poètes se plurent ensuite à faire entrer dans leurs 

 compositions historiques. Us employèrent ainsi les mythes 

 du dragon, gardien du trésor, du héros qui lui arrache 

 la vie, de la Valkyrie enchantée et entourée de flammes. 

 Mais nous pensons que VAtli des poëmes primitifs qui 

 donnèrent naissance à TEdda, n'a jamais été différent de 

 l'Âttila , roi des Huns : que les Volsunges , ainsi que les 

 Giukunges, sont des familles guerrières qui habiiLcirent 

 des régions peu éloignées du Rhin, et que les récits des 

 poètes sur ces familles ne sont que le développement ro- 

 manesque de leur histoire. C'est dans la partie de l'Alle- 

 magne qui était soumise à Attila y que de son vivant, ou 

 peu de temps après sa mort, les skaldes goths composèrent 



* Revue des deux Mondes , 1 832. T. VI , p. 400 et T. VU, pp. 339- 

 840. M. Ampère fils, a publié dans cette revue un discours sur la 

 littérature Scandinave, rempli dintérêt et d'érudition, et une com- 

 paraison de l'Edda avec les Nibelungen. Il y a joint un essai d'un 

 poëme renfermant toutes les traditions relatives à Sigurd. Ce dis- 

 cours, et des extraits de la partie mylliologique de l'Edda, ont 

 aussi paru dans l'ouvrage que M. Ampère a publié sous le titre de 

 lÂllérature et Voyages. Pans, 1833, 8°. 



M. Saint-Marc Girardin a donné, dans le Journal des Débats 

 (nov. 1831), des traductions du Gudrunar Huaul et du Hamdismal, 

 de YAtiaquida et de VAtlamal. Il les a reproduites dans ses Notices 

 politiques et littéraires sur l'Allemagne, Paris, 1835. 8°. Avant ces 

 publications, l'Edda de Sœmund était bien peu connue en France : 

 les morceaux autrefois traduits par le prof. Mallet appartiennent 

 à l'Edda de Snorro. 



